十年去国梦沧浪，夜夜钟声似上阳。
谩忆长安驱马伴，东华门外月如霜。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的语言、表达技巧的能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。答题时要注意结合全诗内容分析，注意语言的凝练性、形象性和富有音乐美的特点。

“闻钟寄曾人倩”，闻钟寄曾人倩：闻钟声，寄托思念的人。曾倩，即陈倩。这里指诗人的朋友陈倩。

“十年去国梦沧浪，夜夜钟声似上阳。”十年去国梦沧浪，夜夜钟声似上阳：十年前离开长安到外地做官，现在又回到了故乡。听到夜里的钟声，就想起了长安城（今西安）的景象。这两句是说诗人对长安城的回忆。

“谩忆长安驱马伴，东华门外月如霜。”漫忆长安驱马伴，东华门外月如霜：诗人回忆起在长安时，有许多人骑马陪伴他游玩。而如今，东华门外只有清冷的月光。这句是写诗人对长安城的感怀。

【答案】

十年去国梦沧浪，夜夜钟声似上阳。

谩忆长安驱马伴，东华门外月如霜。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。