衰年困炎熇,闭门卧山房。
忽闻户外声,呼童倒衣裳。
仆擎两瓜至,初熟请翁尝。
大盎试载浮,轻刀如截肪。
入手玉飞屑,荐齿冰含香。
岂惟清渴吻,亦足漱枯肠。
忆昔忝黄扉,天厨出琼浆。
二月中已破,内园固非常。
东陵归故侯,倏忽几星霜。
农圃理旧业,园田嗟久荒。
劝课勤荷锄,力至瓜蔓长。
蔓长味亦佳,持以诧穷乡。
流传实异种,沾溉有馀芳。
野人知美芹,何由献君王。
回首九天上,一饭胡可忘。
涓埃未能报,抚案徒自伤。
这是一首咏物诗,诗人以瓜为题,通过对瓜果的描绘来表达自己对生活的感悟和对人生境遇的感慨。
下面是逐句翻译:
衰年困炎熇,闭门卧山房。
衰老的人被困在炎热的夏天里,只能关上门躺在床上。
忽闻户外声,呼童倒衣裳。
突然听到外面的声音,叫来孩子将衣服倒了一通。
仆擎两瓜至,初熟请翁尝。
仆人捧着两个瓜过来,说它们已经长熟了,让我尝一尝。
大盎试载浮,轻刀如截肪。
大碗试着盛着,用刀轻轻切着瓜肉像切断油脂。
入手玉飞屑,荐齿冰含香。
拿起瓜肉就像握着一块玉石,吃起来有一股清冷的味道。
岂惟清渴吻,亦足漱枯肠。
这不仅仅是解渴止渴的作用,也足以清洁肠胃。
忆昔忝黄扉,天厨出琼浆。
回忆过去担任朝廷要职的时候,天上的厨房会献上美酒。
二月中已破,内园固非常。
到了二月天气已经很热的时候,皇家花园里的植物一定很茂盛。
东陵归故侯,倏忽几星霜。
东陵归附旧日的侯门,岁月如流星般飞逝。
农圃理旧业,园田嗟久荒。
回到乡下去管理农圃,看到久未打理的农田田地都荒芜了。
劝课勤荷锄,力至瓜蔓长。
劝说别人勤奋劳作,努力耕作,让瓜藤长得旺盛。
蔓长味亦佳,持以诧穷乡。
瓜藤长得又长又茂盛,拿着它去给那些生活贫困的人们看。
流传实异种,沾溉有馀芳。
这种瓜果传播开来,它的香味也传出去了,给人们带来了好处。
野人知美芹,何由献君王。
农夫知道这美味的蔬菜,却无从将它献给君王。
回首九天上,一饭胡可忘。
回想过去在皇宫的日子,一顿饭吃了一顿饭又算得了什么。
涓埃未能报,抚案徒自伤。
微小的贡献无法报答,抚摸着桌子只有悲伤而已。