南望峨眉峰,去天不盈咫。
东来千万叠,巍然独尊峙。
旦时或兴云,云兴雨随至。
瞻望倚方隅,膏泽被遐迩。
比来夏秋交,妖魃忽为厉。
旱暵动旬月,赤地几千里。
山云杳无踪,乡民愁欲死。
无乃炎威酷,云与山俱靡。
朝来望山巅,云肤触石起。
焦枯怀更生,疲癃不胜喜。
斡旋谅在兹,沾溉亦易尔。
胡为复吝施,倏忽随风驶。
悠扬遽天末,敷贲满山趾。
滂沛定何时,渴望殊未已。
为云固山职,不雨乃山耻。
寄语谢山神,无为孤仰止。
这首诗是唐代诗人白居易的作品。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析:
峨眉云
注释:这首诗描绘了峨眉山的云景,表达了作者对峨眉山美景的赞美之情。
译文:远观峨眉峰,它高耸入云,云雾缭绕,仿佛与天空相接。从东面看,峨眉山层层叠叠,巍峨耸立,如同一位孤独的尊者。早晨的时候,有时云雾弥漫,雨水随之而来。站在高处俯瞰,可以看到远处的乡民们沐浴在雨水中,感受着大自然的恩泽。
赏析:此诗开篇即以峨眉山为背景,通过观察和想象,展现了峨眉山的雄伟壮观。接着,作者描述了峨眉山云雾缭绕的景象,以及云雾带来的雨水滋润大地,给乡民们带来了希望。最后,诗人表达了对峨眉山自然美景的赞美和对大自然的敬畏之情。
- 朝来望山巅
注释:清晨起来,作者抬头望向山峰顶端。
译文:清晨,诗人早早起床,站在山顶上,眺望远方的山峦。
赏析:此句描绘了日出时分的壮丽景色,表现了诗人早起观景的心情和对大自然的热爱之情。
- 云肤触石起
注释:云雾覆盖在石头上,使得石头表面呈现出一种柔软的质感,仿佛有云朵在其中蠕动。
译文:云雾弥漫到山石上,使得山石表面变得柔软而富有弹性,仿佛有云在其中流动。
赏析:此句形象地描绘了云雾与山石之间的互动关系,展现了自然界的神奇之美。
- 无乃炎威酷
注释:难道是因为炎热的太阳太过酷烈吗?
译文:难道是因为炎热的太阳太过猛烈了吗?
赏析:此句表达了诗人对炎热天气的担忧和对大自然的感叹之情。
- 胡为复吝施
注释:为什么又吝啬施舍呢?
译文:为什么又会吝啬施舍呢?
赏析:此句反映了诗人对于社会现象的批评和不满,表现出他对公平正义的追求。
- 敷贲满山趾
注释:雨露滋润着山间的草木,让它们生机勃勃,充满生机。
译文:雨水滋养着山间的草木,使它们焕发出生机,充满了活力。
赏析:此句描绘了雨水对大自然的滋养作用,表达了作者对自然的敬畏和感激之情。
- 滂沛定何时
注释:大雨滂沱,何时才能停止呢?
译文:大雨倾泻而下,何时才能停歇呢?
赏析:此句表达了诗人对暴雨的担忧和对大自然力量的敬畏之情。
- 为云固山职
注释:作为一座山,自然有其独特的责任和使命。
译文:作为一座山,它自然有其独特的责任和使命。
赏析:此句强调了自然景物的重要性,表达了诗人对自然的尊重和保护意识。
- 不雨乃山耻
注释:如果不下雨,那真是山的耻辱啊!
译文:如果不下雨,那真是山的耻辱啊!
赏析:此句表达了诗人对自然灾害的担忧和对社会责任感的呼唤。
- 寄语谢山神
注释:请告诉山神,不要再吝啬施舍了。
译文:请告诉山神,不要再吝啬施舍了。
赏析:此句传达了诗人对山神的请求和期望,表达了他对自然和谐共处的向往。