篱菊傲青霜，庭槐拂晴昊。
寒帘步前除，爱此风日好。
伏枕动旬月，径路生秋草。
晏起每科头，能避管宁少。
平生炯双眸，眦睨空尘表。
遐观凌太行，俯瞰沧溟小。
纤翳忽为孽，天岂息吾老。
闭门养沉晦，虚室乐闲悄。
达人戒用明，至道贵冥杳。
独醒对群酣，清白太分晓。
世路方崄巇，尘缨顾萦绕。
习静信良图，知几明不蚤。
馀光幸来复，衰容觉枯槁。
形影两不愧，天真愿相保。
浮名等身外，安能寘怀抱。
简编夙所眈，此志殊未了。
摩挲向明窗，努力尚探讨。
寂寞眷同心，矫首城西道。
鹊噪灯含花，衡门频却扫。
一笑定何时，芳樽共倾倒。
病起有怀柬雪湖
篱菊傲寒霜，庭槐拂晴昊。
寒风中，篱笆旁的菊花挺立在寒霜中，庭院中的槐树迎着晴朗的天空摇曳。
寒帘步前除，爱此风日好。
推开寒风中的竹帘，喜欢这美好的春光。
伏枕动旬月，径路生秋草。
躺在床上已有一个月了，小路两旁已经长满了秋草。
晏起每科头，能避管宁少。
早晨晚些起床，能避开管宁那样清贫的生活。
平生炯双眸，眦睨空尘表。
平生我明亮的双眸，目光炯炯，注视着高远天空。
遐观凌太行，俯瞰沧溟小。
放眼远望，可以看到太行的山峰，俯瞰着辽阔的大海。
纤翳忽为孽，天岂息吾老。
细微的云翳忽然变成了灾祸，难道上天要阻止我的衰老吗？
闭门养沉晦，虚室乐闲悄。
关闭门窗，修养自己的精神，享受宁静的生活。
达人戒用明，至道贵冥杳。
有识之士应当警惕自己的行为，至高的道法是追求深远的道理。
独醒对群酣，清白太分晓。
独自清醒面对众人的酒醉，自己的清白太过明显。
世路方崄巇，尘缨顾萦绕。
世间的道路总是充满了危险，我的官帽上的尘土也让人担忧。
习静信良图，知几明不蚤。
我习惯静下来思考，了解事情的规律和时机，知道未来不会早。
馀光幸来复，衰容觉枯槁。
幸运的是还有余光，虽然面容憔悴，但内心却依然坚定。
形影两不愧，天真愿相保。
我的形象和影子都不感到惭愧，天真的心希望永远得到保护。
浮名等身外，安能寘怀抱。
世俗的名誉如同身外之物，怎么能把它放在心中？
简编夙所耽，此志殊未了。
我一直热爱读书，但我的理想还没有实现。
摩挲向明窗，努力尚探讨。
我在明亮的窗前摩挲书籍，仍然努力学习并探索知识。
寂寞眷同心，矫首城西道。
寂寞中，我仰望着西城的天际线，思念着远方的亲人。
鹊噪灯含花，衡门频却扫。
喜鹊的叫声伴随着灯光闪烁，我不断打扫门前的花草。
一笑定何时，芳樽共倾倒。
我们的笑容什么时候才能到来？让我们共同倾倒酒杯，畅饮欢乐。