轻风吹客衣，旭日炤行李。
南还遂初志，老稚尽欢喜。
膏车复踟蹰，牵情独吾弟。
宦辙偶追随，数载同京邸。
晨昏不暂离，手足真相倚。
忽漫逍遥堂，惭愧姜肱被。
一日成三秋，两地各千里。
会合定何时，惆怅殊未已。
寒云淡更浓，断雁飞复止。
矫首倚蓬窗，离怀逐流水。
【诗句释义】
- 寄员外弟：写给弟弟的书信。
- 轻风吹客衣，旭日炤行李：轻风拂动着客人的衣服，朝阳照在旅行的行李上。
- 南还遂初志：向南返回以实现最初的志愿。
- 老稚尽欢喜：老人和小孩们都非常高兴。
- 膏车复踟蹰，牵情独吾弟：坐车时又迟疑不前，只因为我的弟弟牵系着我的感情。
- 宦辙偶追随，数载同京邸：仕途的车轮偶然跟随了我多年，我们在京城里住在一起。
- 晨昏不暂离，手足真相倚：无论早晚，我们都不曾分离，总是互相扶持，紧紧依靠。
- 忽漫逍遥堂，惭愧姜肱被：忽然来到了闲适的大厅，我羞愧地感到自己的衣服破旧不堪。
- 一日成三秋，两地各千里：一天之间仿佛过了三年时间，分别后我们相距千里。
- 会合定何时，惆怅殊未已：什么时候能再次相见？心中充满了无尽的惆怅。
- 寒云淡更浓，断雁飞复止：寒冷的天气更加浓厚，飞过的大雁又停止了飞翔。
- 矫首倚蓬窗，离怀逐流水：抬头望着飘动的蓬窗，离别的心情随着流水而去。
【译文】
寄给弟弟的一封信，轻风拂过我的衣衫，旭日照亮了我行囊。归乡是为了实现最初的志愿，无论是年长者还是年幼者都高兴无比。坐车的时候又犹豫不定，只有因为我弟弟牵系着我的感情。官场的车轮偶然跟随了多年，我们俩在京中共同生活过。不管早晚都不曾离开对方，始终互相扶持，紧紧相依。突然来到了宽敞的大厅，我感到自己的衣服破旧不堪。一天之间仿佛过了三年时间，分别后我们相隔千里之遥。什么时候才能再次相见？心中的惆怅之情难以消除。寒冷的天气更加浓厚，飞过的大雁又停止了飞翔。抬头望着飘动的蓬窗，离别的心情随着流水而去。
【赏析】
这首诗是唐代文学家、诗人王维的代表作之一，属于五言绝句。整首诗以简洁明快的语言、朴素清新的意境、真挚感人的情感，表达了作者对弟弟深深的思念和对友情的珍视。
开头两句“轻风吹客衣，旭日炤行李”，描绘了一幅美丽的风景画卷，生动地展现了诗人在旅途中的景象。随后四句“南还遂初志，老稚尽欢喜”则进一步描绘了诗人回家的情景，表达了他对家人和家乡的深深眷恋。接下来的八句“膏车复踟蹰，牵情独吾弟”，则将焦点放在了诗人和弟弟的关系上，表现了诗人对弟弟的深情厚意。最后四句“一朝成三秋，两地各千里”进一步强调了距离带来的思念之情，表达了诗人对重逢的渴望。结尾两句“惆怅殊未已”，则将整首诗的情感推向高潮，表达了诗人对离别的无奈和伤感。
整首诗语言优美、情感真挚、意境深远，是一首优秀的诗歌作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。