海天风雨苦飕飕，盛夏生寒讶蚤秋。
晨戍不闻喧鼓角，夜床频起索衾裯。
山村路杳云重暝，野渡舟横水乱流。
预恐霪霖伤稼穑，倚阑无语望西畴。

诗句解析与译文：

第一句：“海天风雨苦飕飕，盛夏生寒讶蚤秋。”

翻译：
海面上的风和天空中的雨都显得格外地猛烈，仿佛在盛夏时节带来了一丝凉意。

关键词注释：

  • 海天：指广阔的海面和天空。
  • 风雨：描述天气情况，即暴风雨。
  • 苦飕飕：形容风大而冷，声音凄厉。
  • 盛夏：夏季中最热的时期。
  • 蚤秋：早秋季节，通常指的是农历八月中旬到九月初。

赏析：
这一句通过描绘风雨交加的景象，展现了一个典型的夏日风暴场景，同时通过“生寒”和“讶蚤秋”两个词语的使用，不仅表达了天气带来的不适感，更增添了一种时间上的错置——明明是盛夏，却有如早秋般的寒冷。

第二句：“晨戍不闻喧鼓角，夜床频起索衾裯。”

翻译：
清晨守卫边疆的士兵没有听到鼓角声，晚上躺在床上常常因为寒冷而起床寻找被褥。

关键词注释：

  • 晨戍：指在早晨进行守卫工作的士兵。
  • 喧鼓角：形容军营中鼓角声的喧嚣。
  • 夜床：指夜晚的床上。
  • 频起：多次起床。
  • 索衾裯：寻找被子或床单。

赏析：
这句诗描绘了士兵在恶劣天气中的辛苦和孤独。清晨的宁静与夜床的冷清形成鲜明对比，突出了士兵们在艰苦环境下的生活状态。

第三句：“山村路杳云重暝，野渡舟横水乱流。”

翻译：
山村的道路在黄昏时被浓密的云层笼罩，荒野上的小桥在河水冲击下颠簸不定。

关键词注释：

  • 山村路：指偏远的山村中的小路。
  • 路杳：道路模糊难辨，形容天色昏暗，看不清路径。
  • 云重暝：形容傍晚时的云层厚重，天色昏暗。
  • 野渡：指乡村旁的小河上的桥梁。
  • 舟横：船横在河面上，可能是指船只因水流湍急而搁浅。
  • 水乱流：水流混乱，无法平静。

赏析：
这句话通过描绘自然景观的变化，传达出一种凄凉、孤独的氛围。山村的路和野渡的舟都在自然的作用下展现出一种无序和不可预测的状态，进一步强调了诗人内心的孤寂和迷茫。

第四句：“预恐霪霖伤稼穑，倚阑无语望西畴。”

翻译：
我担心连绵不断的阴雨会损害庄稼，独自站在栏杆边无言地望着西面那片田地。

关键词注释：

  • 霪霖：长时间的阴雨。
  • 伤稼穑：对农业造成损害。
  • 倚阑无语望西畴：倚靠在栏杆上，默默地望向西边的那片田野。

赏析：
这一句反映了诗人对农作物受损的深切担忧。通过这种表达，诗人展现了自己对自然现象和人类生活的深刻思考。同时，也透露出一种无奈和悲凉的情绪。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。