几见东风换物华，平章宅里是谁家。
自怜天与冰霜骨，不向春争富贵花。
老去有香终不俗，栽时无地且教赊。
独伤采掇非今日，秋满南山恨未涯。
以下是对《再次赏菊韵一首赠四叔父》逐句翻译及注释的详细解析：
- 诗句释义：
- “几见东风换物华”：意思是说，我几次见到东风改变了万物的美丽。东风常常被视为春天的象征，此处则指季节的更迭。
- “平章宅里是谁家”：平章指的是显赫一时的人或事，宅里则指家中。这句话可能是在询问家中的主人是谁。
- “自怜天与冰霜骨”：表示自己虽然身处困境，但依然保持着坚贞不屈的品质，如同冰霜一般清冷而坚定。这里用冰霜来比喻自己的高洁品质。
- “不向春争富贵花”：意思是不愿意像春天里的花朵一样去追求富贵和荣耀。这里的“富贵花”象征着世俗的成功和名利。
- “老去有香终不俗”：即使年纪渐长，依然保持着清香，不随波逐流，保持了自己的本色。这里的“香”象征着高尚的品行和内在的修养。
- “栽时无地且教赊”：意味着当时没有合适的机会或土壤来栽种（理想中的）事物，需要等待或者创造条件。这里的“赊”可能是指延迟或推迟的意思。
- “独伤采掇非今日”：独自伤感，因为错过了现在的时机或条件。这里的“采掇”可能是指采摘、获取或选择等行为。
- “秋满南山恨未涯”：秋天已经覆盖了南山，但这种遗憾和忧愁似乎没有尽头。这里的“恨未涯”表达了无尽的遗憾和无奈。
- 译文：
- 我多次看到东风改变着万物的美丽。家中的主人是谁？我自叹身世，天降寒霜般坚韧的精神，不愿与春天的富贵之花竞争。年岁渐长仍保持清香，不随俗流。当时没有合适的机会或土壤来栽种理想的事物，只能等待或创造条件。我独自一人感到惋惜，因为错过了现在的时机或条件，而秋天已经布满南山，但这种遗憾和忧愁似乎没有尽头。
- 赏析：
- 这首诗是作者对自己人生经历的一种反思和总结，通过对四季更替、人生境遇的描绘，展现了自己面对困境时的态度和精神风貌。诗中通过对比“东风”和“冰霜”，强调了坚持自己原则的重要性。同时，通过描述自己在不同年龄段的不同境遇，反映了人生的多样性和复杂性。最后，诗中的遗憾和忧愁表达了一种对过去的留恋和对未来的期许，同时也暗示了人生的无常和不可预测。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。