君不见东吴儿,樗蒲十万轻如丝。
父母饥寒知不知。
又不见西邻士,一钱尺帛私妻子。
借锄取帚立谇语,噫戏薄俗不可医。
长安太守泪涕洟,天经地义谁识之。
高君高君堪仰止,九载青毡寒彻底。
三釜平分出太仓,禄养养亲亲独喜。
世间九鼎徒为尔。
诗句释义及注释:
- 分禄养亲为高 - 把俸禄用来赡养父母看作是崇高的事情。
- 君不见东吴儿 - 您难道没有看到那些东吴的子弟吗?
- 樗蒲十万轻如丝 - 比喻赌博输赢微不足道,就像一根轻如丝的头发一样。
- 父母饥寒知不知 - 即使父母饥寒交迫,是否知道呢?
- 又不见西邻士 - 又说你西边邻居的士人呢?
- 一钱尺帛私妻子 - 用一文钱和一尺布来给妻子孩子。
- 借锄取帚立谇语 - 拿着锄头和扫帚就在那里争吵。
- 噫戏薄俗不可医 - 这是一些轻薄浮华、不值得医治的习俗啊。
- 长安太守泪涕洟 - 身为长安郡太守的我泪流满面,涕泗交流。
- 天经地义谁识之 - 这样的道理是天经地义,可是谁能理解呢?
译文:
我们应当将俸禄用于孝顺父母,这才是最高的行为准则。看看那东吴的子弟们,在赌博中输得连头发丝般细小的财产都不要,他们的父母却浑然不知。再看看西边邻居的士人们,为了自己的妻儿老小竟然不惜一钱一尺的布帛,这种行为真是令人不齿。他们只知道借锄头、扫帚吵架,却不知道这种争吵对家庭和睦的伤害有多大。这种轻视节俭、崇尚奢华的行为,实在是一种不可救药的社会陋习,令人痛心疾首。
作为长安的太守,我不禁泪流满面,因为我知道这样的道理是天经地义,但又有几个人能理解呢?这种高尚的情操和价值观,值得我们去尊敬和效仿。
赏析:
这首诗通过对比东吴和西边邻居的不同行为和态度,强烈表达了作者对节俭、孝道的重视。同时,也反映了作者对社会不良风气的深刻批判。全诗情感真挚,语言生动形象,具有很强的感染力和说服力。通过对不同人物的刻画,展现了作者深厚的人文情怀和社会责任感。