一轮明月照长安,万斛珠玑镜里看。
莫道我家无好处,一帘清气满阑干。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌语言的能力,解答此类题目,要求学生在理解全诗内容的基础上,结合诗歌的具体内容、手法及思想感情来分析。“一轮明月照长安”,写诗人对故乡的怀念之情;“万斛珠玑镜里看”运用了夸张修辞手法,写出了月色之美,表达了作者深深的思乡之情;“莫道我家无好处,一帘清气满阑干”,诗人用反问语气,表达了自己对家乡的眷恋之情,抒发了诗人思念故土的情感。
【答案】
译文:
一轮明月照耀着长安城,万斛明珠映入眼帘。
不要说我家乡没有什么好风景,那清雅的风致从窗前飘进我的房中。
注解:
①题风烟雪月梅 其四:是一首咏物诗。
译文:
一轮明亮的月亮照耀着长安城,千万颗珍珠般明净的月光洒在人的身上。
不要说我家乡没有什么好风光,那里有清雅的风致从窗前飘进我的房内。