十里江风吹竹林，万竿拂日座阴阴。
主人不惜玉壶浅，客子翻疑金谷深。
白昼水边闲系马，清秋花底下鸣禽。
山翁醉后且归去，明日杖藜还复寻。

诗句释义与译文：

1. 十里江风吹竹林，万竿拂日座阴阴。

  • 关键词解释： 竹子、江风、拂日、座阴阴。
  • 赏析： 这句诗描绘了一幅宁静而和谐的自然景观。”十里江风吹竹林”指的是远处的江风轻轻吹过竹林，营造出一种静谧的氛围；”万竿拂日座阴阴”则形容竹影婆娑，阳光透过竹叶洒落下来，形成斑驳陆离的景象。

2. 主人不惜玉壶浅，客子翻疑金谷深。

  • 关键词解释： 玉壶、浅、金谷。
  • 赏析： 这句诗表达了诗人对主人的热情款待和对客人的深深关怀。”主人不惜玉壶浅”意指主人非常慷慨，不吝啬自己的美酒，让客人尽情享用；”客子翻疑金谷深”则反映了客人对于这种热情的疑惑，可能觉得这过于隆重，让人感到有些不适。

3. 白昼水边闲系马，清秋花底下鸣禽。

  • 关键词解释： 水边、闲系马、清秋、花底下、鸣禽。
  • 赏析： 这句诗描绘了一幅宁静美丽的田园风光。”白昼水边闲系马”展示了一个悠闲自在的生活场景，人们在白天时分来到河边休息或者娱乐；”清秋花底下鸣禽”则进一步渲染了秋天的宁静氛围，鸟儿在花朵下欢快地歌唱。

4. 山翁醉后且归去，明日杖藜还复寻。

  • 关键词解释： 山翁、醉后、杖藜。
  • 赏析： 这是整首诗的最后一句，展现了诗人对生活的热爱和对未来的期许。”山翁醉后且归去”表达了诗人对自然美景的欣赏，以及在美好时光中的愉悦感受；”明日杖藜还复寻”则表明诗人愿意继续探索和享受生活的美好，即使暂时离去也不会忘记。

完整诗歌翻译：
十里江风吹竹林，万竿拂日座阴阴。
主人不惜玉壶浅，客子翻疑金谷深。
白昼水边闲系马，清秋花底下鸣禽。
山翁醉后且归去，明日杖藜还复寻。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。