车人听鸡,起整戎索,轳轳辘辘。
言出京都,三星在天,明月未落。
霜风徐来,客子衣薄。
这首诗是唐代诗人杜甫的《早发白帝城》中的前四句。
译文:
车夫听着鸡鸣起床整理军装,辘辘转动车轮声。
我出京都时,北斗星在天,明月还未落下。
寒风吹来,客子衣薄。
注释:
- 早发顺承门外:一大早就从长安城东门出发。
- 车人:驾车的人。
- 起整戎索:准备出发。
- 轳轳辘辘:车轮转动的声音。
- 言出京都:我即将离开京城。
- 三星在天:指北斗星在天空的位置。
- 明月未落:月亮还没有落下。
- 霜风徐来:寒冷的秋风慢慢吹来。
- 客子衣薄:我穿着薄弱的衣服。
赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了杜甫清晨出发的情景。诗中的“车人听鸡起整戎索”和“言出京都”两句,通过描绘细节,展现了杜甫早起准备出发的情景;而“三星在天,明月未落”则描绘了夜空中的景象,为全诗增添了一种宁静而神秘的氛围。最后一句“霜风徐来,客子衣薄”,则直接描写了作者的孤独与寒冷之感,使得整首诗的情感更加丰富和深刻。