我从天姥游,层云荡胸臆。
遥见海上山,天际青历历。
俯视崖下松,一一骈拇直。
飞鸢凌长风,欲度忧折翼。
洞黑不敢前,恐有蛟龙匿。
霞明石室丹,泉挂水帘白。
兹游足奇观,此见太古色。
初疑补天余,炼成五色质。
又疑天柱折,遗此数千尺。
倚空何崔嵬,卓地亦奇特。
昔贤隐兹山,至今人爱惜。
辽辽千载下,隐者何寂寂。
山川固依然,世变良可恻。
【译文】:
我从天姥游,层云荡胸臆。
遥见海上山,天际青历历。
俯视崖下松,一一骈拇直。
飞鸢凌长风,欲度忧折翼。
洞黑不敢前,恐有蛟龙匿。
霞明石室丹,泉挂水帘白。
兹游足奇观,此见太古色。
初疑补天余,炼成五色质。
又疑天柱折,遗此数千尺。
倚空何崔嵬,卓地亦奇特。
昔贤隐兹山,至今人爱惜。
辽辽千载下,隐者何寂寂。
山川固依然,世变良可恻。
【注释】:
- 和唐愚士会稽怀古诗三首:和诗,是古代诗歌的一种体裁,通常用来和唱。这里的“和”指的是和诗的作者。
- 天姥:指浙江省绍兴市境内的一座山峰,传说是仙人居住的地方。
- 层云荡胸臆:意指在天姥峰上,云雾缭绕,使人心胸开阔。
- 遥见海上山,天际青历历:远望海中岛屿,天空显得清澈明亮。
- 崖下松,一一骈拇直:形容悬崖下的松树形态各异,参差不齐。
- 飞鸢凌长风,欲度忧折翼:形容风筝在长风中飞翔,但有时可能会遇到挫折。
- 洞黑不敢前,恐有蛟龙匿:形容山洞内黑暗,令人感到害怕,生怕有蛟龙藏匿。
- 霞明石室丹,泉挂水帘白:形容石壁上的岩石被霞光照射得五彩斑斓,泉水像帘子一样挂在岩壁上流淌。
- 此游足奇观,此见太古色:这趟旅行真是一次奇遇,让我看到了太古时代的风貌。
- 初疑补天余,炼成五色质:最初以为这些石头是神仙补天剩下的五彩石,后来发现它们其实是大自然的杰作。
- 又疑天柱折,遗此数千尺:又怀疑是天柱断裂后遗留下来的巨石,高数千尺。
- 倚空何崔嵬,卓地亦奇特:这些巨石矗立在空中,给人一种高大而奇特的感觉。
- 昔贤隐兹山,至今人爱惜:古人曾经隐居在这山中,现在人们仍然很爱护它。
- 辽辽千载下,隐者何寂寂:千年过去了,那些隐士们在哪里呢?他们是否还像以前一样安静地生活着?
- 山川固依然,世变良可恻:虽然山川已经存在很久了,但世事的变化还是让人感到忧伤。
【赏析】:
这首诗是诗人游览天姥山时所作,通过对天姥山的描绘,表达了诗人对自然景观的热爱和敬畏之情。诗中运用了许多生动的比喻和形容词,如“层云荡胸臆”、“翱翔长风”、“嵯峨峥嵘”、“崔嵬突兀”等,形象地描绘了天姥山的壮丽景色。同时,诗人还通过对比手法,将天姥山与人间的繁华景象进行了对比,表达了对大自然的赞美和向往之情。