邻凶害媪柰渠何，一死微躯抗太阿。
孝节当时配曹女，英魂终古挟饶娥。
翠帏肖貌香灯冷，青史流芳岁月多。
请谥幸逢贤部使，苍崖先为勒铭磨。
这首诗是汪佥事对朱娥庙的题诗。朱娥是明朝末年一位著名的女将军，她勇敢地对抗了侵犯边疆的敌人，并最终为国捐躯。这首诗就是汪佥事在朱娥庙前所作，表达了对他的敬仰之情。
次韵汪佥事题朱娥庙
邻凶害媪柰渠何，一死微躯抗太阿。
孝节当时配曹女，英魂终古挟饶娥。
翠帏肖貌香灯冷，青史流芳岁月多。
请谥幸逢贤部使，苍崖先为勒铭磨。
注释：
- 邻凶害媪柰渠何，一死微躯抗太阿。
- “邻凶”：形容敌人强大或危险。
- “媪”：年老的妇女。
- “柰渠”：无奈，无法对付他。
- “抗”：抵抗、抗争。
- “太阿”：古代的宝剑名，此处比喻英勇无比的英雄。
- “微躯”：微小的身体，指个人的生命。
- “抗”：抗争、抵抗。
- “太阿”：古代的宝剑名，此处比喻英勇无比的英雄。
- 译文：面对强大的敌人，年迈的妇女无奈之下只能选择抗争，她的英勇如同太阿宝剑一样，令人敬仰。
- 孝节当时配曹女，英魂终古挟饶娥。
- “曹”：地名，这里指的是一个与朱娥同时代的女性。
- “配”：并列、匹配。
- “英魂”：英勇的灵魂。
- “挟饶娥”：以饶娥为伴，意指英雄的精神永远伴随着她们。
- 译文：朱娥的英勇事迹与当时的一位女性（可能是指另一位女将军）相配对，她英灵不灭，永远陪伴着她们。
- 翠帏肖貌香灯冷，青史流芳岁月多。
- “翠帏”：绿色的帷帐，这里可能是指朱娥的坟墓。
- “肖貌”：形似。
- “香灯”：点燃的香和灯火，这里可能是指祭祀的场景。
- “青史”：史书，记录历史。
- “流芳”：美好的声誉传播很远，这里指朱娥的英勇事迹被载入史书，流传千古。
- 译文：朱娥的坟墓就像一幅翠绿的帷幕，她的形像栩栩如生，她的英勇事迹被永远铭记在史书之中，流传千古。
- 请谥幸逢贤部使，苍崖先为勒铭磨。
- “请谥”：请求赐予封号。
- “贤部使”：贤德的部下。
- “苍崖”：高耸入云的山崖。
- “勒铭磨”：雕刻石碑，磨平石头。这里的“勒”指刻制，而“磨”则表示经过精心处理，使之更加完美。
- 译文：有幸遇到一位贤能的部下来给朱娥请求赐予封号，她的名字将被镌刻在高耸入云的山崖上，成为后人铭记的经典。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。