太谷孤城据太原，城头树影落秋轩。
月明对酒夜三五，家远将书路四千。
宇宙苍茫身暂寄，河山盘郁梦相牵。
太平有荣谁能献，注目汾亭重慨然。
诗句解析与赏析：
- 太谷月夜书怀：
- **注释: ** 这首诗描绘了诗人在太谷（今山西省太原市）月夜中的感受与思考。
- **译文: ** 太谷的孤城矗立在太原，月光洒落在树影斑驳的轩窗上。
- **赏析: ** 此句通过“太谷孤城”与“太原”的地理关系引出，展现了诗人身处异乡的独特感受。同时，用“秋轩”一词，既点明了时节也为下文铺垫氛围。
- 太谷孤城据太原，城头树影落秋轩。
- **注释: ** 太谷是一座孤立于太原的城池，月光下，城墙的影子映照在秋天的轩窗上。
- **译文: ** 太谷孤城位于太原，月光下城墙的影子投映在秋天的窗棂上。
- **赏析: ** 这句诗通过对“孤城”与“太原”的描述，营造出一种静谧而深沉的背景氛围。同时，“树影”与“窗”的结合，营造了一种宁静、深远的感觉，让人联想到诗人在这样的夜晚所感受到的孤独和寂寞。
- 月明对酒夜三五，家远将书路四千。
- **注释: ** 明亮的月光下，我举杯饮酒，遥想家乡，道路漫长，距离遥远。
- **译文: ** 月光下，我手持酒杯，心中思念着远方的家乡。而我要走的道路，是漫长的，有四千里那么长。
- **赏析: ** 这句诗表达了诗人在月下饮酒时的孤独感以及对故乡的深切思念。同时，“家远”与“路四千”的对比，更加突出了诗人的思乡之情和旅途之苦。
- 宇宙苍茫身暂寄，河山盘郁梦相牵。
- **注释: ** 在宇宙的广阔中，我暂时寄托在此地；山河重叠，我的梦境被牵引。
- **译文: ** 在广阔的宇宙中，我暂时将自己的身体寄居于此，而山河重叠的地方，我的梦境与之相连。
- **赏析: ** 这句诗表达了诗人在宇宙中渺小而孤独的感觉以及对山河的深深依恋。同时，“梦相牵”一词，巧妙地将诗人的情感与自然景观联系起来，增强了诗歌的意境。
- 太平有荣谁能献，注目汾亭重慨然。
- **注释: ** 太平盛世中，谁又能为国贡献？我瞩目汾亭，心情感慨万分。
- **译文: ** 在这个和平的时代，又有谁能够为国家做出贡献呢？我目视着汾亭，心中充满了感慨。
- **赏析: ** 这句诗表达了诗人对和平时代的感慨以及对未来的期待。通过对比“太平”与“谁人能献”，诗人表达了自己对于国家未来的期望和担忧。同时，“注目汾亭”这一动作，也展示了诗人对于国家的关心和忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。