有鼓有鼓,在帝之宇。
帝曰嘉享,万邦锡之祜。
有钟有钟,在帝之宙。
帝曰嘉厚,天子万寿。
【译文】
鼓乐齐鸣,在天帝的宫宇中。
天子说这是对万邦的嘉赏,赐给他们福祉。
钟鼓齐鸣,在天帝的宫室中。
天子说这是对他们的厚赐,祝愿他们长寿。
【注释】
- 圜丘乐章九首:指唐玄宗时期为冬至祭祀天地而创作的乐曲。
- 终献:古代祭祀仪式中最后一次向神灵献祭。
【赏析】
这首诗是唐代诗人王维所作的《冬至大飨》诗篇中的第六首。全诗通过歌颂天地神明和皇帝的功德,来祈求天下太平、百姓丰衣足食和国家安定。
第一句“有鼓有鼓,在帝之宇”描绘了音乐的盛大场面,表达了人们对天地神明的敬意和赞美之情。
第二句“帝曰嘉享,万邦锡之祜”则直接表达了皇帝对天地神明的感激之情,认为他们的恩泽已经降临人间,让百姓享受到了丰收的喜悦。
第三句“有钟有钟,在帝之宙”,则是通过钟声的悠扬,表达了人们对于皇帝的美好祝愿。
第四句“帝曰嘉厚,天子万寿”,更是对皇帝的祝福,希望他能够长寿健康,为国家做出更多的贡献。
整首诗语言简洁明了,充满了浓厚的宗教色彩和人文情怀,既展现了古代祭祀仪式的庄重与肃穆,又体现了人们对美好生活的向往与追求。