巍巍荡荡,帝德无象。
无曰无象,昭昭在上。
荡荡巍巍,帝德无为。
无曰无为,下式九围。
服帝之德,朝乾夕惕。
庶几无斁,帝心亦怿。
【译文】
巍峨壮丽,帝德无像无迹可寻,
无像无迹,其昭昭在天。
浩瀚壮阔,帝德无为而治,
无为而治,其道广大如九围。
效法帝德,朝乾夕惕,常怀敬畏之心,
庶几能保持不懈,使帝心喜悦。
【注释】
圜丘乐章:是古代祭祀天地所用的乐章。九首:指九个乐章。
巍巍荡荡:形容帝王的德行伟大无边。
无曰无象:意谓没有明显的表象。
昭昭在上:意谓明察秋毫,无所遗漏。
荡荡巍巍:形容帝王的德行浩渺无穷。
下式九围:意谓天下诸侯,皆归顺于天子。
服帝之德:意谓效法、遵循帝王的德政。
朝乾夕惕:意谓朝夕勤政,戒慎恐惧。
庶几无斁:意谓希望做到尽善尽美,不致有缺憾。
帝心亦怿:意谓使天子的心感到欣慰和高兴。
【赏析】
此诗是祭祀天地时演奏的乐章之一。全诗以歌颂皇恩浩荡、圣德高洁为主旨,体现了儒家的“君君臣臣,父父子子”的礼乐思想。诗人通过描绘帝王的宏伟形象和崇高品德,表达了对皇帝的敬仰之情。全诗语言简练明快,意境深远,具有很高的艺术价值。