天王圣神，普念我民。
惠有贤侯，借春于南。
侯燠我衣，侯饲我饥。
侯之去矣，入于王畿。
我攀侯辕，薄慰我思。（一章）
天王圣神，念我南海。
惠有贤侯，于我邑宰。
维侯则慈，维政弗私。
侯之去矣，入于天墀。
我攀侯辕，薄慰我思。（二章）
天王圣神，念我南人。
惠有贤侯，俾乂我民。
维侯则仁，维政则均。
侯之去矣，遥遥车音。
我攀侯辕，薄慰我心。（三章）
天王圣神，念我民隐。
惠有贤侯，恤我艰窘。
侯刑则轻，侯赋则省。
侯之去矣，孰嗣徽音。
我攀侯辕，薄慰我心。（四章）
诗句翻译
第一章
天王圣神，普念我民。
- 天王：指天帝或神明。
- 圣神：神圣而崇高。
- 普念：普遍地关心。
- 我民：我的民众。
第二章
惠有贤侯，借春于南。
- 惠：恩惠，赐予。
- 贤侯：贤能的君主或诸侯。
- 借春：带来春天的温暖或恩惠。
- 于南：在南方。
第三章
侯燠我衣，侯饲我饥。
- 侯：指诸侯或君王。
- 燠：温暖，使衣物暖和。
- 饲：喂养，使饥饿得到满足。
第四章
侯之去矣，入于王畿。
- 王畿：指京城周围的领土。
- 去：离开。
- 薄慰：略微安慰的意思。
译文
- 天王（天帝）是圣神无比的，总是关怀着我们这些百姓。
- 有一位仁慈的贤君降临在我们这片土地，带来了春天的气息。
- 这位贤君不仅温暖了我们的衣物，还解决了我们的饥饿问题。
- 贤君即将离去，进入王都。
- 尽管贤君离去，但我心中依然有些许安慰。
赏析
这首诗通过赞美贤君对民生的关怀和恩赐，表达了诗人对贤君离去后内心的复杂情感。诗中多次使用“圣神”一词，强调了贤君的神圣和崇高地位。诗人将贤君比作“天王”，展现了对其无比敬仰和依赖。诗中的“入于王畿”和“孰嗣徽音”等句子，反映了贤君离去后留下的深远影响和传承的重要性。虽然诗人内心有些许不安，但他仍然相信未来的统治者会延续这种美好，为百姓带来更多的幸福和希望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。