溪穷九曲日初斜，更蹑灵峰观里霞。
华发衰颜还世路，碧桃修竹自仙家。
云深绀殿晴犹润，春暖瑶坛晚亦花。
便拟重寻辽海约，翩然时泛武夷槎。
【注释】
九曲：指武夷山中九座名峰。灵峰观：在武夷山中，相传为道教宫观。
涧：溪流。穷：尽。
蹑（niè）：登。
绀（gàn）殿：深红色的殿宇。
辽海：这里指代辽东。
翩（piān）：形容轻快的样子。
【译文】
在武夷九曲中游历了一天，天色已晚，我登上了灵峰观的山顶，只见四周霞光万道，美丽极了。
我已年老体衰，人生路已经走完了一半，现在只能在碧桃修竹间寻觅那一份宁静与安逸。
云深之处，晴日下的宫观仍然显得润泽，春暖花开时，琼台瑶坛上也盛开着花朵。
于是我就打算去辽东寻访故人，乘船泛舟武夷江，心情愉悦地度过余生。
【赏析】
这首诗作于宋宁宗庆元二年（公元1196年）作者罢政家居武夷山之时。诗中描写了他登临武夷九曲灵峰观时的所见所感，表达了他对人生、自然、政治的深沉感慨。
首联两句写景，诗人在游武夷九曲灵峰观时，已是傍晚时分，他在溪边游览，欣赏着眼前的风光，他看到了九曲溪水流尽，又攀登到了灵峰观的山顶。
颔联两句写情，他看到自己年纪大了，人生的路已经走完了一半，只能在这里寻找一种平静安逸的生活。而这种生活只有在碧绿的桃树和高高的竹子中才能得到。他感叹自己的一生已经过半，剩下的时间不多了。他已经没有多少时间可以享受生活了，因此他只能在这些美丽的景色中找到一些安慰。
颈联两句写意，他看到天空中的云层深厚，阳光照耀着宫殿，使得宫殿更加明亮。他感受到春天的温暖，使得琼台瑶坛上的花朵也绽放开来。他感到非常高兴和满足。他知道他找到了一种宁静和快乐的生活方式。
尾联两句写志，他决定去寻找辽东的朋友，然后乘船回到家乡。他的心情非常愉快和轻松，他想要在晚年时期过上一种悠闲自在的生活，而不是忙碌奔波。