出门行采桑，路逢游冶郎。
郎君马上笑相问，问侬何事不梳妆。
妾云本是农家妇，辛苦从夫立门户。
自来不解施朱铅，但识荆钗与裙布。
郎君问妾妾不疑，笑杀无端轻薄儿。
妾颜如花心似铁，玉洁冰清天自知。
世间万物不得齐，或清如水浊如泥。
请君前行不须问，好把丝鞭促马蹄。
马蹄追风去若箭，侬家掩袂泪如霰。
出门明日更相逢，郎君避路羞相见。
【注释】采桑妇：指女子采桑养蚕。游冶郎：指男子游手好闲，不务正业。笑相问：笑着问道。梳妆：打扮、修饰容颜。朱铅：古代妇女的化妆品。荆钗与裙布：指贫家妇女简陋的发饰和朴素的衣裳。笑杀无端轻薄儿：笑得那些轻薄的男人心惊肉跳。
【译文】
出门去采桑，路上碰见游手好闲的男儿。他马上笑着问我，为何不梳妆打扮？我回答说，我是农家女，辛勤劳作，支撑门户。我不施脂粉，只认识那粗陋的荆钗和裙子布。你问我为什么，我却笑死你这种轻薄之人。我的容貌如同鲜花，我的心却像铁石般刚毅，玉洁冰清天知，世间万物都不可比拟。请你走你的路，不要来询问我，我自有丝鞭驱使马匹前行。马儿如箭一般飞驰而去，我家女子掩面流泪似珍珠。第二天出门又会遇到他，他却避开道路羞于相见。
【赏析】
这是一首描写一个农村妇女的劳动生活和思想感情的诗。诗人在这首诗中，通过对一位采桑女形象的刻画，揭示了封建社会下层人民的悲惨命运。
全诗通过对话的形式展开，语言质朴自然，风格平易通俗，但富有民歌情调。诗中没有直接抒情，但通过人物的对话和动作，充分表现了主人公的思想感情。特别是最后一段，以“笑杀”二字作结，使整个场面显得生动活泼，富于戏剧性。全篇采用第一人称叙事，叙述流畅自然，毫无雕琢之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。