东风昨夜吹芳草，绿渐成阴红渐老。
庭前无数落来花，分付家童莫轻扫。
开樽独酌向花前，仰面歌呼声彻天。
花残自有重开日，人老何由更少年。
醉看明月照华颠，还把落花铺地眠。
床头贮酒三百斛，囊底萧条无一钱。
看花对酒且自乐，一任春归啼杜鹃。
【注释】
1、芳草：春草。2、分付：吩咐。3、樽：酒器，这里指酒杯。4、华颠：头顶。5、一钱：指一文钱。6、贮酒：收藏好酒。7、对酒：饮酒。8、啼杜鹃（chí zhī yāng）：即杜鹃鸟，又名杜宇、子规，鸣声哀怨，古人常借它来抒发悲伤的情怀。
【译文】
东风把昨夜吹过的芳草吹绿了，小草渐渐长大，花也慢慢变红。庭院前有许多落花，吩咐家人不要随意扫地清扫。开怀畅饮，我独自对着花儿，仰面高声唱歌声音传遍天空。花儿凋谢之后还会重新开放，人老了又怎能再回到年轻时。我醉看明月照在我的头上，还把落花铺在地上睡觉。床头收藏着三百斛的酒，口袋底里却空无一文钱。看我在花前喝酒赏花，任凭春天逝去，只有杜鹃叫得悲哀。
【赏析】
这是一首写赏花饮酒的诗。
开头两句是说：东风把昨天吹过的芳草吹绿了，小草渐渐长大，花朵也逐渐变得鲜红了。“东风”二字，不仅点明时间，而且写出了风势之劲；“昨夜”二字，说明这芳草、红花是昨天才开放的，可见诗人观赏时正是百花盛开的时候。“庭前无数落来花”，是说庭院中落英纷陈；“分付家童莫轻扫”，则是嘱咐仆人不要随便扫地，以免扫走这些美丽的花瓣。一个“分付”，既表现了诗人对落花的感情，也表现了他对家童的叮嘱。“开樽独酌向花前，仰面歌呼声彻天。”意思是：端起杯来一个人坐在花下痛饮，抬头大声歌唱，声音直达云端。这两句写诗人赏花饮酒时的豪兴和喜悦。“花残自有重开日，人老何由更少年。”意思是：花儿虽然凋零，但它总有重新开放的时候；人的衰老是无法挽回的，又何必追求青春呢？诗人用这两句诗表达了自己对人生的看法，同时也流露出一种无可奈何的情绪。
第三四句是说：看着天上皎洁的明月照着自己的头和额，还把落花铺在地上睡觉。“月照”二字，既写出了月光的明亮，也写出了诗人赏月时的心境。“床头贮酒三百斛”，是说他贮藏了很多酒；“囊底萧条无一字钱”，说明他的口袋底里却空无一文钱。这一联写诗人宴饮时的豪情壮志。
最后两句是说：看着花儿对酒赏玩，任由春天过去，只有杜鹃在叫着悲哀。这是全诗的结穴之作。诗人以杜鹃自喻。“一任”二字，写出了他的达观和超脱，同时又流露出他无可奈何的悲凉情绪。
这首《独酌》诗写得很有特色，它不象一般的咏酒诗那样一味地歌颂美酒佳肴，而是通过赏花饮酒来表现诗人的生活情趣和思想感情。全诗语言通俗流畅，形象鲜明生动，读起来琅琅上口，很受读者喜爱。