天下刘夫子,节义岂所论!
直道朝廷黜,绝学海内奔。
东南人才薮,贤者游其门。
绝粒殉国难,七日息犹存。
王生本高足,振袖赴清源。
上书促夫子,先期于九原。
三叹亦殒命,无愧知己言。
王生义诚烈,夫子道益尊!
这首诗的原文是:
哀江南 其二 (丁亥)
天下刘夫子,节义岂所论!
直道朝廷黜,绝学海内奔。
东南人才薮,贤者游其门。
绝粒殉国难,七日息犹存。
王生本高足,振袖赴清源。
上书促夫子,先期于九原。
三叹亦殒命,无愧知己言。
王生义诚烈,夫子道益尊!
译文:
在天下,有一位名叫刘夫子的人,他的节义之志是不可置辩的!
他正直地为朝廷说话而被罢免,他放弃学问而奔走四方。
在东南地区,人才聚集之地,有贤人在此流连。
为了国家危难,他绝食而死,七天之后还能喘息,依然存在。
王生本来是刘夫子的弟子,现在却振袖奔赴清远之地。
他上书敦促刘夫子,希望他在去世之前能够回到朝廷。
虽然三次长叹,最终也因国难而献出生命。
王生以他的义气和诚信著称,刘夫子也因此而更加受到尊重。