詹事秀吴阊，扁舟拂袖早。
诗酒怡良朋，丝竹娱遐抱。
如何峰、泖间，不问入山道！
胡尘渡江昏，姱修闭门保。
辫发号国门，洁身赴池岛。
腥风虽满城，沈沙独皓皓。
人生足荣名，得死乃为宝。

这首诗是明代诗人杨基所作的《哀江南》之三。

赏析：

第一节：

  • 注释： 詹事，指官名。吴阊，苏州的别称。拂袖，表示离开。
  • 译文：
    在苏州任职的官员（詹事）早早地离开了他的位置，乘船离去。

第二节：

  • 注释： 诗酒，指饮酒赋诗。良朋，指好朋友。丝竹，指乐器。娱，娱乐，愉悦。遐抱，远大的志向。
  • 译文：
    我和你一同饮宴，赋诗作乐，共同享受这份难得的快乐。

第三节：

  • 注释： 峰泖，指的是山和湖。不问，不顾。入山道，指进入山林的道路。
  • 译文：
    为何要只顾着山峰湖海之间的山水美景？却不关心如何步入山中的道路？

第四节：

  • 注释： 胡尘，指北方的战乱。渡江昏，形容战乱时的混乱景象。姱修，指美好的品德。闭门，关闭门窗。保，保护。
  • 译文：
    胡人入侵，战火纷飞，但美丽的你却紧闭门窗，保护自己。

第五节：

  • 注释： 辫发，梳辫子的头发，这里比喻束发为冠，象征忠贞。国门，国家的边界或入口。洁身，保持清白的身心。赴池岛，投身水中，即投水自杀。
  • 译文：
    虽然战乱弥漫城郭，但你宁愿保持清白之身，也不愿随波逐流。

第六节：

  • 注释： 腥风，腥臭的气味。虽，即使的意思。沈沙，沉入沙中。独皓皓，独自清白。
  • 译文：
    尽管战争带来了腥风血雨，但你依然保持着高洁的形象，独自沉沙自洁，显得格外明亮。

结语：
人生的价值在于荣誉与名声，然而在生命的最后一刻，能够保持清白之身才是最大的财富。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。