磊落祁中丞，骨鲠豪强避。
謇谔西台简，澄清东吴辔。
东吴借开府，苦被党人忌。
解组渡钱唐，胡马长驱至。
膻氛虽未侵，洁身早为智。
儿女空攀号，莫慰哲人意。
浩浩托身澜，乘间乃得遂。
袍笏俨平生，真气犹高视。
【注释】
磊落：光明磊落，指为人正直。
祁中丞：即徐祁，字文靖，北宋名臣，曾任两浙宣抚使、东阁大学士等职。
骨鲠：比喻人刚直不阿。
謇谔：正直敢言。
西台简：指唐宋时期，御史台为皇帝监察百官之所，故称御史台为西台。这里用“西台简”自喻。
党人：指反对朝廷的人。
开府：指宋代设置的各州郡长官之职。
胡马：指北方少数民族的军队。
膻氛：指北方入侵的匈奴。
解组：解下印绶，指辞官退隐。
钱唐：今浙江杭州。
苦：很，极。
借开府：指担任地方长官。
党人忌：被党人排挤。
胡马长驱至：北方军队长驱南下。
膻氛：指北方入侵的匈奴。
洁身：保持清白。
哲人：贤人。
托身澜：托身于波澜壮阔的历史大潮。
乘间：利用时机。
袍笏俨平生：身穿朝服仪态庄重如往常一样。
真气：正气。
【译文】
正直光明的中丞公，豪放刚直受到人们的尊敬；
直言敢谏的御史台官员，清廉正直受人敬重；
在东吴任宰相，却遭党人妒恨排挤；
辞去官职渡过钱塘江，胡人骑兵很快来到；
北方入侵的战火虽然还没烧到江南，但要保持清白，早早地看清形势；
儿女们空有高呼，不能安慰那些贤明的智者；
我像一条浩荡江河中的鱼，乘着机会得以实现自己的志向；
身穿朝服仪态庄重如往常一样，正大光明的正气犹存。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。