考功人伦表，名德冠东南。
物望被钩校，时议早抽簪。
潜居泖水滨，轩户临清潭。
与我开轩坐，羡此碧于蓝。
曰予效怀沙，魂魄亮所甘！
秋风马嘶急，斯言果不惭。
贞白贻千秋，泖波同湛湛。
【注释】
- 丁亥：指唐玄宗开元二十四年（公元736）丁亥日，作者任考功员外郎。
- 名德：名声和道德。
- 钩校：用钩取来检验的印章。
- 时议：舆论。
- 效怀沙：屈原《渔父》中“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”之意，这里借指自己。
- 亮：明亮。
- 斯言：此话（意即此生）。
- 贞白：纯洁无瑕。
- 贻：遗留。
- 千秋：千年。
- 泖波：即泖湖之水，在今上海松江县东北。
【赏析】
这首诗为作者晚年所作，是一首咏怀诗。首联点出自己名高望重，德行出众。颔联写自己被钩校、时论所推举；颈联写隐居泖水滨，与朋友开轩对坐；尾联写自己效法屈原，以死明志，并感叹自己虽遭谗谤仍不改初衷。全诗表现了作者对现实不满以及保持节操的决心。
全诗语言简炼，含蓄蕴藉，耐人寻味。
【译文】
考功人伦表，名望胜过东南。
名声声望都受到审查，舆论早已将我提拔。
隐居在泖水之滨，轩窗面对清潭。
与你开轩而坐，这比蓝天更加广阔。
说我效法怀沙投水，魂魄亮堂心中欢喜！
秋风里马儿嘶鸣声急促，这番话确实不让人惭愧。
贞洁无私流芳百世，泖水波涛也如湛然清澈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。