母声求子妻求夫，雨中藉藉走且呼。
沙边老人叩头诉，言是四营兵过城东隅。
四营萑苻小盗贼，窜伏溪洞逃天诛。
自下黄纸招降诏，召集乡里千百俱。
昔掠村野不近郛，今移全营逼通都。
又闻受抚不受约，白昼带刀街头趋。
街头公然掠小儿，劫夺不与盗贼殊。
满郊耕牛脯作饭，官家秋来宁蠲租！
往时交战被我俘，今名「激叛」罹罪辜。
梅林截渡不放过，室庐遭毁人遭屠。
谁为朝廷画此策，云欲招抚收两湖？
此辈小丑何足战，徒虐乡里荣其躯！
老人不必涕交须，绿林青犊古来用，功成不扰理所无！
尔不闻诏书久悬晋贤爵，乘舆早晚跸洪都？
尔诉所痛何区区！
【解析】
- 这首诗是南宋末年诗人汪元量的一首七言律诗。全诗四百八十字，前半部分主要叙写南宋都城临安的沦陷和宋军溃败的情形，后半部分主要叙述诗人在金军占领杭州后流寓江南，与故国失散、颠沛流离的痛苦经历。
- “沙边老人叩头诉，言是四营兵过城东隅。四营萑苻小盗贼，窜伏溪洞逃天诛。”意思是：在沙边，老人跪地哭诉，说这是四营金军侵犯临安城郊。四营金军像一些没有头脑的小强盗，躲在山间溪谷里，逃避朝廷的惩罚。“沙”是名词作状语，“四营兵”指金军的一支部队；“萑苻”，指盗贼。
- “满郊耕牛脯作饭，官家秋来宁蠲租！”意思是：到处都是耕牛，宰杀它们来吃牛肉，官府秋收的时候也不免除租税。
- “尔不闻诏书久悬晋贤爵，乘舆早晚跸洪都？”意思是：你们没听说过诏书早已悬挂于晋代的贤者的画像上，皇帝的车驾早晚都在前往洪州的路上吧？
- 注释中的“晋”是指南宋的首都建康（今南京）。
- “尔诉所痛何区区！”的意思是：你们所抱怨的又有什么呢？
- 译文：
母亲声张求子，妻子声张求夫，雨中急急忙忙地奔走呼喊。
沙边老人跪在地上磕头诉说，说他是四营金军侵犯临安城郊的罪魁祸首。
四营金军像一些没有头脑的小强盗，躲在山间溪谷里，逃避朝廷的惩罚。
自从下黄纸招降诏书以来，召集乡里百姓成百上千的人前来投降。
以前抢劫村野百姓，不近城池；如今却全部迁移，逼进通都大邑。
又听说受抚而不守约，白昼带刀街头奔突。
街头公然掠取小儿，劫夺不与盗贼相同。
满郊耕牛被屠宰，作为食物。官家秋收时也不得免除租税！
往昔交战时被我军俘获，今名「激叛」而罹罪。
梅林截渡不能放过他，室庐遭毁人遭屠戮。
是谁为朝廷画策，说想招抚收复两湖地区？
这些小丑何足战！只是虐害乡里，荣华其躯罢了！
老人不必流眼泪交加，绿林青犊古时用来征战，功成之后不扰民理所当为。
你们不听说诏书早已悬挂在晋代贤者的画像上，皇上的车驾早晚都要到洪州去。
你们所抱怨的又有什么？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。