狂贼昔猖獗,诸藩皆炭涂。
幸免有几人,亡命窜天隅!
如何妄男子,乃有非分图。
诏狱酷锻炼,一死伏其辜!
或云福世子,国破民间逋。
南都新立帝,匍匐趋乘舆。
徼幸思袭国,冒昧还遭诛!
不闻隽不疑,叱收黄犊车?
满朝尽通经,世子来何愚!
【注释】
狂贼昔猖獗:狂贼指元军。猖獗,猖狂而凶悍。诸藩皆炭涂:各藩王都像炭一样黑。
幸免有几人:幸免的人很少。
亡命窜天隅:亡命之徒逃到偏远地区。
如何妄男子:那些狂妄的男人们。
乃有非分图:竟然有这样的想法和行为。
诏狱酷锻炼:朝廷的监狱极其残酷地拷打。
一死伏其辜:以一死来赎罪。
或云福世子:有人说是福王的儿子。
国破民间逋:国家已破,民间逃亡的人很多。
南都新立帝:南京(南都)刚刚建立皇帝。
匍匐趋乘舆:像爬行似地追随皇上。
徼幸思袭国:侥幸希望得到皇位,却想篡夺国家的政权。
冒昧还遭诛:冒然自作主张,结果遭到诛杀。
不闻隽不疑:没有听说过隽不疑的事。
叱收黄犊车:呵斥赶走一辆小马车。
通经:精通儒家经典。
世子来何愚:太子怎么这么愚蠢?
【赏析】
此篇系崇祯帝被俘后,由福王之子撰写的一首讽刺诗。全诗共八句,每句七字,韵脚均为“孤”。前四句写明太祖朱元璋对元朝的镇压,后四句借古讽今,讽刺当今之君。
首联:“狂贼昔猖獗,诸藩皆炭涂。”意思是说,当年朱元璋率军消灭了元朝残余势力,统一中国,所以称元室诸王为”狂贼”。他们被剿灭,就像炭涂一样黑。
颔联:“幸免有几人,亡命窜天隅。”意思是说,由于朱元璋的胜利,那些元朝残余势力的王爷们只有少数人得以幸存,其余人都逃到了偏远的地方。
颈联:“如何妄男子,乃有非分图。”意思是说,那些狂妄的男子们竟妄想篡夺皇位。
这两句是作者对那些企图篡位的王爷们的谴责,同时也反映了作者对当时政治局势的忧虑。
接下来三句:“诏狱酷锻炼,一死伏其辜!”意思是说,朝廷的监狱极其残酷地拷打这些王爷,让他们在严刑之下死去。
尾联:“或云福世子,国破民间逋。”意思是说,有人说这是福王的儿子,他因为国家已经灭亡,百姓流离失所,所以也逃亡在外。
尾联:“南都新立帝,匍匐趋乘舆。”意思是说,南京(南都)刚刚建立皇帝,那些想要登基称帝的人纷纷匍匐在皇帝脚下,希望能够得到皇帝的青睐。
尾联:“徼幸思袭国,冒昧还遭诛!”意思是说,有些投机取巧、侥幸求荣的人也想篡夺王位,结果却遭到了诛杀。
尾联:“不闻隽不疑,叱收黄犊车。”意思是说,我听说古人隽不疑的故事,他曾经斥责一个驾车的车夫,让车夫把马牵走。这个故事告诉我们,不要贪图小利,否则可能会付出巨大的代价。
尾联:“满朝尽通经,世子来何愚!”意思是说,满朝文武官员都精通儒家经典,而太子却如此愚蠢,真是令人费解。