自是多生风障深，才抛稚子又关心。
出山送尔寻舟去，指与江头枫树林。
【注释】
多生：产生。
才抛稚子：刚刚放下年幼的儿子。
又关心：又牵挂、担心。
指与江头枫树林：指点着，告诉在江头枫树林里等你。
【赏析】
这首诗是诗人晚年归隐后，于壬寅、甲辰年间写的一组诗中的第五十七首。此诗写自己出山送友人离去，并告诉他在江头有一片枫树林。诗中流露出一种淡淡的哀愁和依依不舍的友情。
“自是多生风障深”，这是说自己之所以产生种种障碍，是由于多情的缘故吧。
“才抛稚子又关心”，是说刚把年幼的孩子抛下，又牵挂起儿子来。
“出山送尔寻舟去”，“尔”，对对方的称呼，这里指友人。这句诗的意思是：我送你出山门，你到江中去乘船去吧。
“指与江头枫树林”，“指”，指点，点拨的意思。这句诗的意思是：我给你指指点点江头的枫树林。
【译文】
自从你离开家门，我就多生了许多障碍，刚刚将年幼的孩子放下，又为你挂念不已。
你从山中出来，我要送你出山门，你到江中去乘船去吧，我要给你指点江头枫树林。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。