负郭秋灯聚草堂，江头送别色凄凉。
申胥复楚功难就，张悌捐躯志竟偿！
报国正宜留热血，完名何苦殉危疆？
天涯屈指奇男子，忆尔雄姿泪几行！
【注释】
（1）庚寅、辛卯：指宋宁宗嘉定元年，即公元1209年。
（2）负郭：指靠近城邑的乡村，也泛指乡野。
（3）色凄凉：面色显得凄凉。
（4）申胥复楚功难就：据《史记·伍子胥列传》载，春秋时吴国大夫伍员名子胥，因劝谏夫差被赐死，他逃到楚国，改名申包胥，向楚平王请求出兵讨伐吴国，楚平王说：“你若真有救国之志，请去哭个三日三夜。”申胥在哭三天后，楚平王才答应发兵。这里借以表示自己报国的志愿难以实现。
（5）张悌捐躯：据《三国志·蜀书·诸葛亮传》记载，蜀汉建兴三年，诸葛亮征讨南中，与当地首领张嶷共事。当时南中叛乱，张嶷被俘，诸葛亮派马忠前去招降，并约定以张嶷为内应。但张嶷的妻子却要挟马忠，马忠不从。张嶷妻子便将张嶷杀死，并将他首级献给叛贼孟获。马忠将张嶷首级献于魏延，魏延十分气愤，便率军进攻南中，终于平定了叛乱。这里借以表示自己报国的决心。
（6）完名：谓建立功名。殉危疆：意为牺牲在国家危难之中。
（7）天涯：此处指遥远的地方，多用于表达离别之悲。屈指：屈着指头计算。奇男子：杰出的男子。
（8）忆尔雄姿：回忆你的英勇气概。屈体泪几行：流泪的程度很深。
【译文】
我住在城外的秋灯下草堂里，江边送别你，面带凄惨之色。
像伍子胥那样恢复楚国的功绩是难以实现的，像张悌那样为了国家而捐身报效也是值得的！
报效国家应当流尽热血，完成功名何必舍生忘死？
你在天涯远望，屈指算来真是一位了不起的男子，我想念你的英姿，眼泪止不住地流了下来！
【赏析】
这是一首送别诗。诗人在秋日的傍晚，在远离城镇的草堂里，目送了好友张悌的离去，心中充满了感慨。
“负郭秋灯聚草堂，江头送别色凄凉。” 开头两句写送别友人的情景和心情。“负郭”指郊外。“秋灯聚草堂”点明时间地点，交代了诗人是在秋天的一个晚上，在郊外的草堂里送别友人。“江头”表明送别的地点。“色凄凉”，形容友人离去的情状。
“申胥复楚功难就，张悌捐躯志竟偿！”这两句是送别友人的第二、第三句话，进一步抒写对朋友的依依惜别之情。“申胥复楚”指春秋时期吴国大夫伍子胥帮助吴王阖闾打败越国，使越国臣服于吴国。“功难就”是说自己报国的志愿难以实现。“张悌捐躯”指三国时期蜀国丞相诸葛亮在出征南中途中，曾与当地首领张嶷共事。张嶷被俘，诸葛亮派马忠前去招降，并约定以张嶷为内应。但张嶷的妻子却要挟马忠，马忠不从。张嶷妻子便将张嶷杀死，并将他首级献给叛贼孟获。马忠把张嶷首级献于魏延（魏延时任蜀国镇西将军），魏延十分愤怒，便率军进攻南中，终于平定了叛乱。“捐躯”是指张悌为了国家而献身。“志竟偿”是说张悌报国的决心已经实现。
以上二句是诗人对张悌的赞美，表达了诗人对其深厚的情感。诗人在送别之际，既感叹自己的报国志愿难以实现，又对张悌的报国之心深表敬意。这种复杂的情感交织在一起，使得诗歌具有了丰富的内涵和深刻的意味。
“报国正宜留热血，完名何苦殉危疆？”这两句是全诗的最后两句，也是送别友人的最后一句。“报国”是诗人表达的主要情感之一，他认为报国应该用热血去实现，而不是用生命去殉葬。“完名”则是诗人对自己的要求，他希望建立自己的名誉，而不是为了保全名声而牺牲生命。这两句话是诗人对张悌的期望和劝勉。
这首诗语言朴实无华，但却蕴含着深刻的思想情感。诗人在送别友人之际，既表达了对友人深深的思念之情，又抒发了自己的人生理想和价值追求。他的诗歌既有深沉的情感，又有深刻的思考，是一篇优秀的送别诗作。