磨盾非吾事，看山似夙游。
笋舆千壑转，官路万松稠。
雾散溪声骤，鸟鸣新雨收。
无劳讯候吏，风物是汀州。
【注释】
磨盾非吾事，看山似夙游。——磨盾：指磨刀，为武官之事。夙：早。夙游：早晨的游历。
笋舆千壑转，官路万松稠。——笋舆：指轿子。壑：深谷。
雾散溪声骤，鸟鸣新雨收。——雾散：云雾消散。骤：大。
无劳讯候吏，风物是汀州。——讯：通“昕”，问；侯吏：守门官吏。
【译文】
磨刀的事不是我所关心的，观赏山水如同久别重逢的朋友一样自然。
在千山万壑之中，轿子缓缓地行驶。官道两旁，茂密的松树挤满了道路。
云雾消散，溪水发出响声急促，鸟儿啼叫，细雨刚刚停歇。
我无需去向守门的官吏询问，眼前的美景就是汀州的风物。
【赏析】
这首七绝写于诗人入闽途中。诗人由江西赴汀州刺史任所，途经赣州时作此诗以自遣。全诗语言清新流畅，情调恬淡闲适，意境优美，风格清丽自然。首联用典，二联写景，三联写听和望，末联写情，情景交融，浑然一体。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。