槛边四水碧漪连，竹径花栏白昼眠。
莫笑西泉生计拙，煮茶酿酒自年年。
【解析】
这是一首咏物的小诗，诗人通过对新居的描写，表达了自己淡泊名利、安适闲适的生活志趣。
首句“槛边四水碧漪连”，描写了新居四周环绕的流水，水波荡漾，与新居相映成趣，给人以美的享受。
第二句“竹径花栏白昼眠”，在竹径和花栏之间，有白昼休憩之处，是新居主人休闲的地方。
第三句“莫笑西泉生计拙”，不要笑话西面的山泉生活艰辛，这里用“生计”一词，既指生活的方式方法，又指生活的手段，作者认为，只要过得去就好，无须羡慕别人的生活方式。
尾联“煮茶酿酒自年年”，煮茶酿酒是人们生活的一种乐趣，作者在这里说“自年年”，说明这种乐趣是永恒的，也是值得珍惜的。
全诗以写景为主，通过对新居周围景色的描绘，表现了作者淡泊名利、安适闲适的生活志趣。
【答案】
译文
我家新居四面环水，碧波涟漪，水光潋滟；
竹间小径，花栏栏杆之间，白昼我也在那里休息。
别笑我住在西面山泉旁，那里虽苦，但我自得其乐；
煮茶酿酒，年复一年，都是我的最爱。
赏析
这首诗写于诗人隐居期间，通过描写新居周围环境，表现了自己淡泊名利、安适闲适的生活志趣。首句“槛边四水碧漪连”，描写了新居四周环绕的流水，水波荡漾，与新居相映成趣，给人以美的享受。“竹径花栏白昼眠”，在竹径和花栏之间，有白昼休憩之处，是新居主人休闲的地方。三、四两句“莫笑西泉生计拙，煮茶酿酒自年年”，不要笑话西面的山泉生活艰辛，这里用“生计”这一词，既指生活的方式方法，也指生活的手段，作者认为，只要过得去就好，无须羡慕别人的生活方式。“自年年”表明作者对这种生活的喜爱之情。最后两句“煮茶酿酒自年年”，煮茶酿酒是人们生活的一种乐趣，作者在这里说“自年年”，说明这种乐趣是永恒的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。