连床听雨话双归，独马愁看向落晖。
懒不作书乡讯远，淡无回味宦情非。
穷边客久人偏瘦，泽国秋深蟹正肥。
遥忆东山花事尽，空将秋泪湿征衣。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧及评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目，首先要审题，明确题干的要求，如本题要求对这首诗进行赏析；然后把握诗歌的主要内容和思想情感；最后分析诗歌的艺术手法和表现手法。具体到这一道题，先要读懂全诗，了解诗人写作此诗的背景；再结合“连床听雨话双归，独马愁看向落晖”等诗句分析诗歌的内容、思想感情，并在此基础上指出运用的艺术手法。
“连床听雨话双归”，连床：即同榻共卧。两人共卧一张床上，聆听着淅沥淅沥的雨声，谈着回家的事。
“独马愁看向落晖”，独：只有。马：指友人彭子升。落晖：夕阳西坠时的余辉。愁看：因思念友人而愁上加愁。
“懒不作书乡讯远”，懒：懒得。作书：写信。信：书信。家乡：这里指家乡的消息。
“淡无回味宦情非”，淡然：淡漠。回味：回忆。非：不对。官情：官场人情世故。
“穷边客久人偏瘦”，穷边：边远之地。客：旅居他乡的人。瘦：形容身体消瘦。
“泽国秋深蟹正肥”，泽国：指江南一带水乡之地。蟹正肥：螃蟹正好肥美。
“遥忆东山花事尽”，遥忆：遥远的回忆。东山：地名，在今浙江绍兴市东南，为谢安隐居之地。
“空将秋泪湿征衣”，空：徒然。征衣：旅途中穿的衣裳。
【答案】
译文：
你和我躺在一起听着淅沥的雨声谈着南归的事。我孤零零地骑着马向夕阳走去。懒得写封信去问候你的近况；官场上的人情世态是那么的淡薄不合我的心意。
我住在边远的地方已经很久了，现在人已经瘦了一圈。江南一带水乡的蟹肉正肥美。我远远地回忆起东山的花事早已结束了。
我徒然地把秋天的泪水沾湿了这趟远行的衣裳。
赏析：
这是一首送别诗。首联写两人临别时的情景，颔联写友人离去后自己的心情。颈联用典抒情，尾联写对朋友的思念之情。