曾记曲阑高处。缥缈眼波深注。
柳外笑吟声。打流莺。
月下梨香暗散。雪后兰芽肥绽。
更欲比年华。雨馀花。

【注释】

曾记：曾经记着。曲阑：曲折的栏杆。缥缈：形容轻飘的样子。眼波：指眼睛，这里泛指女子的目光。深注：深情地注视。柳外笑吟声：指在柳树林中传来的笑语声。打流莺：用箭射鸟。流莺：指黄莺。月下梨香暗散：在月光下梨树散发出香气，随风飘散。雪后兰芽肥绽：雪后的兰花刚刚发芽，显得格外娇嫩。更欲比年华：更加想要与往年相比。雨馀花：雨后的花朵。

【译文】

曾经记得曲阑之上，你眼波流转，情意深沉。

柳树林中传来笑吟声，那是打鸟的人在射黄莺。

月下梨花散发阵阵幽香，雪后刚长出的兰花，显得更加娇艳。

更加想要与往年相比，雨后的花朵更加娇艳。

【赏析】
这是一首闺怨词，写一个宫女的寂寞愁苦之情。上片写她曾在曲阑高处，凝望着那弯弯的月牙儿，那一双含情脉脉的眸子，仿佛要穿透这尘世间的一切纷扰。下片写她在雪中、月下、春光里，独自品味着生活的酸甜苦辣，渴望与往年一样，过上快乐的生活。全词意境清丽，笔调委婉细腻，将一个闺中女子的哀怨情绪描绘得淋漓尽致，让人读来不禁为之动容。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。