昆明池上碧山头,此日登临霁色收。
烟绕佛灯萝薜洞,雨来官舸杏花洲。
危崖绝顶浮金马,巨浪中流起白鸥。
千顷风波堪纵目,谁怜身世转悠悠。
泛昆明池憩罗汉寺
昆明池上碧山头,此日登临霁色收。
烟绕佛灯萝薜洞,雨来官舸杏花洲。
危崖绝顶浮金马,巨浪中流起白鸥。
千顷风波堪纵目,谁怜身世转悠悠。
译文:
昆明池的碧绿山头映衬着蓝天,今日登上高山晴空万里。
烟雾缭绕在佛灯萝薜洞中,雨点降临时官船驶过杏花洲。
高崖绝顶飘浮的金马映照着天空,巨浪激荡之中白鸥翩翩起舞。
辽阔水面上的风波让人尽情欣赏,谁能理解自己身世之悠远。
注释:
1.昆明池:古代昆明湖,位于北京西城区西北。
2.碧山头:青山之上,形容昆明池的景色如画。
3.登临:登上高处,此处指登上昆明池。
4.霁色:晴朗的天气。
5.佛灯萝薜:佛灯是指寺庙内的灯光,萝薜是一种植物。
6.官舸:官府所乘的船只。
7.杏花洲:位于北京西城区,是昆明湖畔的一片湿地。
8.金马:金质的马,传说为汉武帝所铸。
9.白鸥:白色的鸥鸟,这里指海面上的白鸥。
赏析:
这首诗描绘了作者在昆明池畔登高望远的景象,以及他在风雨中的所见所感。首句写景,昆明池的碧绿山头映衬着蓝天,今日登上高山晴空万里;第二句写意,烟雾缭绕在佛灯萝薜洞中,雨点降临时官船驶过杏花洲;第三句写景,高崖绝顶飘浮的金马映照着天空,巨浪激荡之中白鸥翩翩起舞;第四句写意,辽阔水面上的风波让人尽情欣赏,谁能理解自己身世之悠远?整首诗通过对昆明池的描绘和自己在风雨中的所见所感,表达了诗人对人生无常、世事难测的感慨之情。