官罢交游自绝，病闲琴酒相亲。
门下惟饶饮客，坐中时有谈宾。

《田园乐七首》是唐代诗人王维的一组六言诗，共七首。其中第四首“官罢交游自绝，病闲琴酒相亲”描绘出诗人在官场失意后选择退隐，与大自然亲近，享受恬淡生活的意境。下面是诗句、译文以及注释：

  • 诗词原文：
    官罢交游自绝，病闲琴酒相亲。
    门下惟饶饮客，坐中时有谈宾。

  • 翻译：
    我不再与外界交往，生病后只和琴酒为伴。
    我的门下只有喜欢喝酒的朋友，座中不时有客人谈论事情。

  • 注释：
    （1）官罢：指官场失意，不再为官。
    （2）交游：指与外界的交往。
    （3）病闲：生病在家，无所事事。
    （4）门：家门或家宅。
    （5）惟：仅仅，只是。
    （6）饶：多。
    （7）坐中：此处指家中聚会。
    （8）谈宾：交谈的客人。

这首诗通过对主人公与大自然亲密接触的描绘，展现了一种远离世俗喧嚣、追求心灵宁静的生活理想。通过“门下惟饶饮客，坐中时有谈宾”，表达了王维对友人的珍视和对生活乐趣的追求。这种对美好生活的向往，不仅体现了王维的艺术风格，也反映出古代文人对于自然和谐、内心平静的生活态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。