驱马城门阳，舍马登山邱。
携手立踟蹰，还顾望皇州。
皇州一何丽，蔼蔼皆王侯。
冠盖似浮云，宾客自相求。
衢路岂不广，之子不得留。
慷慨内伤心，为子独怀忧。

【注释】

①驱马城门阳：驱马，驱马前行。城门阳，地名。②舍马登山邱：舍弃马匹，攀登山峰。③踟蹰：徘徊不前。④皇州：皇宫所在地。⑤蔼蔼皆王侯：形容皇州之华丽、高贵。⑥冠盖：官吏的帽子和车子，泛指官员。⑦衢路：四通八达的道路。⑧慷慨：心情激动的样子。⑨为子独怀忧：为孟望之行而忧愁。⑩子：你。

【译文】

你骑着马在城门阳前进，我舍弃马匹登上山丘。

我们手拉手站在路口徘徊不前，回头看看那皇宫的所在。

皇宫是多么的美丽啊，到处是王侯贵人。

官服帽子像浮云一样，官员们纷纷来访。

道路宽阔无比，可是你却不能久留。

心中慷慨悲愤，只为你担忧忧愁。

【赏析】

这首诗是赠给友人孟望的。诗中描写了送别朋友时的情景：友人要骑马离开，诗人却舍不得让他离去，于是便一起骑上马登上山丘，并在那里久久地徘徊，不忍分手。最后又来到繁华热闹的皇州，但见王侯贵胄云集，车水马龙。面对这一切，诗人心中不禁为好友孟望的远行而忧虑。全诗写得情真意切，委婉动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。