灵洲无氛翳，石屿屯翠霞。
遥望青冥中，郁郁真人家。
真人出遨游，云车一何多。
列坐玉台上，俯视瑶池波。
素女弦清商，窈窕杂纤罗。
神飙扇珠林，哀响自相和。
欢来辍羽觞，同赋升天歌。

解析：

这首诗描绘了一个理想中的仙境景象，通过诗人的想象与夸张，展现了一种超脱尘世、与天地共舞的境界。下面是诗句的逐句释义及赏析：

1. 游仙 其一

注释:

  • 灵洲无氛翳：指仙境中没有尘世的纷扰和污染。
  • 石屿屯翠霞：指的是在石头上聚集着绚丽的晚霞。

译文:
我游到了一个没有世俗尘埃的地方，那里的岛屿上堆积着如翡翠般绚丽的晚霞。

2. 遥望青冥中，郁郁真人家

注释:

  • 青冥中：指的是天空，青天之中。
  • 郁郁：形容生机勃勃，繁茂的样子。
  • 真人家：指的是人间真正的家，这里指仙人或神仙居住的地方。

译文:
我远望着青天之下，那里生机盎然，仿佛是人间的真正家园。

3. 真人出遨游，云车一何多

注释:

  • 真人：这里指仙人或神仙。
  • 遨游：漫游，自由自在地行动。
  • 云车：指由云雾构成的车子，这里象征仙界之交通工具。

译文:
仙人正在遨游于云中，他们的车上装载着云雾，显得十分壮观。

4. 列坐玉台上，俯视瑶池波

注释:

  • 玉台：高台，通常用来形容高贵或者神圣的地方。
  • 瑶池：传说中神仙居住的湖泊，常用以形容美丽而神秘的环境。

译文:
仙人们在高台上排列坐着，他们的目光可以俯瞰到那如同瑶池一般的湖泊波光粼粼。

5. 素女弦清商，窈窕杂纤罗

注释:

  • 素女：古代传说中的美女，这里可能是指一位仙女。
  • 弦清商：弹奏清商曲调，是一种古典音乐。
  • 纤罗：纤细的丝罗，这里可能用来比喻仙女的衣饰。

译文:
那位素雅的仙女在弹奏着清商的曲子，她的衣裙随着她的动作轻轻摇曳，就像细薄的丝罗随风摆动。

6. 神飙扇珠林，哀响自相和

注释:

  • 神飙：指神灵之风，这里指神仙的力量。
  • 扇：动词，推动或扬起。
  • 珠林：形容树木繁茂、珍珠般的树林。
  • 哀响：悲伤的音声。
  • 自相和：相互应和，这里指自然的声响与神仙的力量互相呼应、和谐。

译文:
神仙的神力如同狂风一般席卷，使得珍珠般的树林发出悲凉而又和谐的响声。

7. 欢来辍羽觞，同赋升天歌

注释:

  • 欢来：快乐到来的时候。
  • **辍：停止，这里指放下酒杯。
  • 羽觞：古代的一种酒器，形似鸟羽。
  • **赋：写诗作歌。
  • 升天歌：指神仙的歌曲。

译文:
当快乐来临时，我们放下酒杯，一起创作赞美神仙的歌曲，歌颂他们升入天堂的壮举。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。