驾言理行舻,逝将越故林。
出迈薄长浦,还望蔽高岑。
怀归绝欢念,悼别多苦心。
遥遥从此辞,悠悠存所钦。
所钦不可攀,道涂亦云艰。
绸缪居人思,悽怆客子颜。
去留势并异,聚散情相关。
倾侧我西路,偃仰尔东山。
东山及仲春,愉悦对芳辰。
倚岩听鸣嘤,俯涧睇游鳞。
远寻协要妙,近探谢嚣尘。
邈矣隐沦者,悲哉行旅人。
行旅已经时,遂令忧若滋。
凝滞风潮际,迟回雨雪期。
系揽指曲汜,弭棹停空坻。
寤寐孰与语,拊枕怨乖离。
这首诗是唐代诗人李白的作品,全诗共四十六字。
下面是对这首诗的逐一释义:
- 驾言理行舻,逝将越故林。
- 驾车出发时,我理直气壮地驾驶着船只,准备跨越那些旧树林。
- 出迈薄长浦,还望蔽高岑。
- 我离开了这片水乡,回头望见了被云雾遮挡的高山。
- 怀归绝欢念,悼别多苦心。
- 思念家乡,告别朋友让我痛苦不已。
- 遥遥从此辞,悠悠存所钦。
- 离别在即,我心存敬仰之情。
- 所钦不可攀,道涂亦云艰。
- 我所敬仰的人,难以攀登,路途艰险。
- 绸缪居人思,悽怆客子颜。
- 家人在牵挂,我作为一个远行者,心情凄凉。
- 去留势并异,聚散情相关。
- 我的离去和归来,与他们的团聚和别离紧密相连。
- 倾侧我西路,偃仰尔东山。
- 我的旅途方向,与你东山上的方向相对。
- 东山及仲春,愉悦对芳辰。
- 在仲春时节,我与你相聚,共同欣赏美好的时光。
- 倚岩听鸣嘤,俯涧睇游鳞。
- 我靠在岩石上,聆听溪流中的虫鸣,俯视溪中游动的鱼鳞。
- 远寻协要妙,近探谢嚣尘。
- 我在远方寻觅那微妙的和谐,在近处探索那纷扰的世界。
- 邈矣隐沦者,悲哉行旅人。
- 你是如此远离尘世的人,我却是一个远行的旅行者。
- 行旅已经时,遂令忧若滋。
- 当我开始行走的时候,就开始忧虑重重。
- 凝滞风潮际,迟回雨雪期。
- 我在风浪之间停留,等待雨水和雪的到来。
- 系揽指曲汜,弭棹停空坻。
- 我系紧了船,停在了一片空旷的地方。
- 寤寐孰与语,拊枕怨乖离。
- 我醒来后,谁能够与我倾诉衷肠?我只能独自面对这份孤独和遗憾。