眷此南村居，自昔纾真想。
一朝就仁里，惬我心所仰。
故人尽比邻，时时共来往。
浊醪既同持，清文亦俱赏。
日入未能去，挈杖出林莽。
荒径行当辟，新苗渐已长。
多谢沮溺翁，千载良吾党。
【解析】
本题考查诗歌的翻译和赏析的能力。解答此类题目，应先明确题干所问要求，如本题“杂体诗其十六陶徵君”，这是一道考查学生对全诗的内容理解和分析能力的题目，注意要结合诗句中的重点词语来理解。同时要注意理解诗歌大意，抓住关键句。此诗是陶潜写的《杂体诗·其十六》的译文。
其一：我眷恋这南村的居处，从古至今一直向往它。一旦来到这儿就心满意足了，因为我心之所向就是这里。
其二：我的老朋友都住得离我很近，经常相互来往，互相拜访。我们在一起喝酒，也一起欣赏诗文。
其三：太阳下山时还不能回去，只好拄着拐杖走出树林。走荒径的时候一定要开辟一条新路，因为新苗渐渐长大了，需要我去开垦。
其四：多谢你啊！沮、溺两位古人。他们千载以来都是我的好友。
其五：我眷恋这南村的居处，从古至今一直向往它。一旦来到这儿就心满意足了，因为我心之所向就是这里。
其六：我的老朋友都住得离我很近，经常相互来往，互相拜访。我们在一起喝酒，也一起欣赏诗文。
其七：太阳下山时还不能回去，只好拄着拐杖走出树林。走荒径的时候一定要开辟一条新路，因为新苗渐渐长大了，需要我去开垦。
其八：多谢你啊！沮、溺两位古人。他们千载以来都是我的好友。
其九：我眷恋这南村的居处，从古至今一直向往它。一旦来到这儿就心满意足了，因为我心之所向就是这里。
其十：我的老朋友都住得离我很近，经常相互来往，互相拜访。
译文：
我眷恋这南村的居处，从古至今一直向往它。一朝来到这里我就心满意足了，因为我心之所向就是这里。我的老朋友都住得离我很近，经常相互来往，互相拜访。我们在一起喝酒，也一起欣赏诗文。太阳下山时还不能回去，只好拄着拐杖走出树林。走荒径的时候一定要开辟一条新路，因为新苗渐渐长大了，需要我去开垦。多谢你啊！沮、溺两位古人。他们千载以来都是我的好友。我眷恋这南村的居处，从古至今一直向往它。一旦来到这里就心满意足了，因为我心之所向就是这里。我的老朋友都住得离我很近，经常相互来往，互相拜访。
赏析：
这首诗写诗人在友人的家中饮酒赏菊的情景。诗人与友朋同酌共饮，畅叙友情，抒发志趣，并赞美了友朋高洁的品质。全诗情真意切，意境优美，风格清新自然。
首联“我眷恋这南村的居处，从古至今一直向往它”，以第一人称的口吻，点明了全诗的中心，表达了作者对田园生活的向往之情。诗人以“南村”作为自己理想的归宿地，表现了他对归田隐居生活的热爱。
颔联“一朝来到这儿就心满意足了，因为我心之所向就是这里。”，以第一人称的口吻，表达了诗人对自己理想居处的喜爱之情。诗人以“仁里”作为自己理想的居住地，表现出了他渴望得到仁德之心的愿望。
颈联“故人尽比邻，时时共来往。”，用第三人称的口吻，写出了诗人与朋友们亲密无间的友谊。诗人与朋友们常常相互往来，互访互访，彼此之间感情深厚。通过描绘朋友之间的交往情景，表达了诗人对友情的珍视之情。
尾联“浊醪既同持，清文亦俱赏”，以第一人称的口吻，表达了诗人对于酒和诗的喜好之情。诗人喜欢喝浊酒，并且喜欢欣赏优美的诗文。通过描绘诗人的生活情趣，表达了诗人对于美好生活的向往之情。
最后两句“日入未能去，挈杖出林莽。”“日入未能去”意思是天黑还未能回家；“挈杖出林莽”意思是拿着拐杖走出树林荒野的意思。这两句描写了诗人夜晚独自漫步在树林里的场景。通过对这一场景的描绘，表现了诗人孤独的情感以及对自由自在生活的追求。