寂寞村居僻，荒芜草径深。
飞蓬来旷野，啄木响空林。
薄暮聊凝望，清江正苦吟。
此生甘落魄，自笑果何心。

诗句释义

1. 村居寂寞僻

  • 寂寞：形容环境或心情的孤独和冷清。
  • 僻：偏僻，不热闹的地方。
    赏析：此句表达了诗人对偏远村庄生活的孤寂感受。

2. 荒芜草径深

  • 荒芜：指土地贫瘠，不种庄稼，形容荒凉。
  • 草径深：小路长满了杂草，显得幽深。
    赏析：这句描绘了村庄道路两旁的景象，表现出一种荒凉之美。

3. 飞蓬来旷野

  • 飞蓬：一种植物，其种子随风飞扬。
  • 旷野：空旷的田野。
    赏析：此处借飞蓬比喻飘零无定的旅人，反映出诗人可能漂泊在外的心境。

4. 啄木响空林

  • 啄木：用鸟名“啄木”形容声音，即树木因鸟啄而发出的声响。
  • 空林：没有树木的树林。
    赏析：描述了森林中鸟儿活动的场景，增添了一份自然的气息。

5. 薄暮聊凝望

  • 薄暮：傍晚时分。
  • 凝望：长时间的注视。
    赏析：在黄昏时分，诗人停下脚步，静静地望着远方，可能是在欣赏晚霞或是思索人生。

6. 清江正苦吟

  • 清江：清澈的江水。
  • 苦吟：苦苦地吟诵，形容勤奋学习或创作。
    赏析：这里诗人可能正在江边吟诗作赋，表现了他内心的文化追求。

7. 此生甘落魄

  • 甘：愿意，乐意。
  • 落魄：处于失意或不得意的状态。
    赏析：诗人表达了自己乐于过这样的生活，即使处境艰难也不改变他的生活态度。

译文与注释对照表

村居    
寂寞村居僻，荒芜草径深。    
飞蓬来旷野，啄木响空林。    
薄暮聊凝望，清江正苦吟。    
此生甘落魄，自笑果何心。

注释：

  • 寂寞村居僻：形容诗人居住的村庄远离喧嚣，非常安静。* 荒芜草径深：描述道路两边长满了野草，显得很荒凉。* 飞蓬来旷野：象征诗人像飞蓬一样四处流浪。* 啄木响空林：模仿啄木鸟的声音，表达寂静中的生机。* 薄暮聊凝望：在日落时分，诗人静静地看着远方。* 清江正苦吟：在清澈的江边吟诗，表现出诗人的文化修养和对文学创作的投入。* 此生甘落魄：虽然生活困苦但乐于接受这种状态。* 自笑果何心：自嘲地说，自己的行为有什么意义呢？

”`

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。