故人真好事，为我致名花。
书寄夷门道，春来帝子家。
玉肌明素雪，翠袖影青霞。
合避金仙号，更名萼绿华。

【解析】

本题主要考查鉴赏古代诗歌的表达技巧、思想情感的能力。解答此类题目需要学生准确细致理解诗歌内容，在此基础上把握其思想情感及手法。此诗首联“真好事，为我致名花”，是诗人对故人的称赞，表现了诗人的欣喜之情。颔联“春来帝子家”，写诗人在春天来到帝子家中，表达了对故人的思念之情。颈联“玉肌明素雪，翠袖影青霞”运用比喻的修辞手法，描写了故人赠送的鲜花的美貌与神韵，表现了诗人对故人的敬爱和赞美之情。尾联“合避金仙号，更名萼绿华”，是诗人对故人赠花的感激之情。

【答案】

译文：故人真是有福气的人，为我送来了珍贵的牡丹花。我托他寄去一封信，春天来了皇帝的女儿家的使者。那牡丹花的肌肤洁白晶莹如同雪花，那翠色衣袖的影子映衬着蓝天白云。应该避开神仙的名字，改名叫萼绿华。注释：李子西：即李商隐；永宁王宫：唐高宗李治所封的永宁王李弘之女武则天（武媚娘）。萼绿华：仙女名。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。