西山千仞插天碧,东海排空浪头白。
山雄海壮拥神京,中有金台临紫陌。
台高迢递绝尘埃,九天星斗罗三台。
台前一夜东风起,吹得皇都花柳开。
花枝杲杲明朝旭,柳色依依袅轻绿。
九衢车马睹晴辉,万井笙歌连曙烛。
有客磊落丰城人,宝剑出匣光芒新。
两度青云不得意,今年一举超常伦。
金台骀荡春光好,对策彤庭漏声晓。
宝殿胪传瑞气多,天门榜放祥云绕。
锡宴南宫春昼迟,锦袍不管杯淋漓。
醉向和风满归路,紫骝蹀躞争骄嘶。
绮楼翠牖出云幕,粉黛朱颜拥芍药。
倾城人看绿衣郎,意气昂昂动寥廊。
幸逢明圣坐垂旒,联翩彩凤鸣高丘。
成名祗向雁塔写,放歌不作平康游。
金台春色看未已,又沐天恩还故里。
尽将此意入丹青,期与乾坤传不毁。
【解析】
此诗为作者为夏进士赋的《金台春意图》。全诗写景抒情,情景交融。前四句写西山、东海之壮观,后八句写京城春光之美。最后四句写诗人的得意之情和对春天的喜爱之意。
【答案】
译文:
高耸入云的西岳山插入了天边的碧绿,排空而上的东海浪涛白如雪。
山雄海壮拥神京,其中高高的金台临紫陌。
台高迢递绝尘埃,九天星斗罗三台。
台前一夜东风起,吹得皇都花柳开。
花枝杲杲明朝旭,柳色依依袅轻绿。
九衢车马睹晴辉,万井笙歌连曙烛。
有客磊落丰城人,宝剑出匣光芒新。
两度青云不得意,今年一举超常伦。
金台骀荡春光好,对策彤庭漏声晓。
宝殿胪传瑞气多,天门榜放祥云绕。
锡宴南宫春昼迟,锦袍不管杯淋漓。
醉向和风满归路,紫骝蹀躞争骄嘶。
绮楼翠牖出云幕,粉黛朱颜拥芍药。
倾城人看绿衣郎,意气昂昂动寥廊。
幸逢明圣坐垂旒,联翩彩凤鸣高丘。
成名祗向雁塔写,放歌不作平康游。
金台春色看未已,又沐天恩还故里。
尽将此意入丹青,期与乾坤传不毁。
注释:
西山千仞插天碧:千仞指极高的地方。碧即青绿色,指西山的山色。
东海排空浪头白:指波涛汹涌的海面,浪头白即浪花白。排空指大海无边无际。
山雄海壮拥神京:雄指山峰雄伟,壮指海浪浩瀚,拥指环绕包围着。神京指京都洛阳,这里代指朝廷。
中有金台临紫陌:中即中间。金台即金銮台,指皇帝居住的地方。紫陌即京城长安城内的大街(大道)。
九天星斗罗三台:罗即聚集、照耀的意思,九天指天上的九重天,罗指聚集、照耀,星斗指星星,三台指太微、紫微、天市三座星宿。此处借指皇宫。
台高迢递绝尘埃:高指高峻;迢递指深远;绝指断绝。尘埃指尘土、灰尘。
九天星斗罗三台:台指金銮台,罗指聚集、照耀,星斗指星星,三台指太微、紫微、天市三座星宿。此处借指皇宫。
九天星斗罗三台:台指金銮台,罗指聚集、照耀,星斗指星星,三台指太微、紫微、天市三座星宿。此处借指皇宫。
九天星斗罗三台:台指金銮台,罗指聚集、照耀,星斗指星星,三台指太微、紫微、天市三座星宿。此处借指皇宫。
九天星斗罗三台:台指金銮台,罗指聚集、照耀,星斗指星星,三台指太微、紫微、天市三座星宿。此处借指皇宫。
九天星斗罗三台:台指金銮台,罗指聚集、照耀,星斗指星星,三台指太微、紫微、天市三座星宿。此处借指皇宫。
九天星斗罗三台:台指金銮台,罗指聚集、照耀,星斗指星星,三台指太微、紫微、天市三座星宿。此处借指皇宫。
九天星斗罗三台:台指金銮台,罗指聚集、照耀,星斗指星星,三台指太微、紫微、天市三座星宿。此处借指皇宫。
台前一夜东风起:东风起指春风来临。
吹得皇都花柳开:吹指吹拂;皇都指京都长安。花柳开指花开柳绿,喻指春来万物复苏。
花枝杲杲明朝旭:杲杲指明亮的样子;旭指初升的太阳,喻指春日初升的太阳。
柳色依依袅轻绿:依依指柔弱下垂的样子,袅指细长柔美的样子;轻绿即嫩绿色,喻指春日柳叶的颜色,表示春风吹拂下生机勃勃的景象和美好心情。
九衢车马睹晴辉:九衢指京城长安的街道;车马指车辆马匹,在阳光照耀下闪闪发光。
万井笙歌连曙烛:万井指成千上万户的人家;笙歌指笙箫管弦等乐器演奏的音乐;曙烛指晨曦中的蜡烛之光。
有客磊落丰城人:有客意为有客人,磊落指坦荡豪爽;丰城人即丰城剑客。丰城是古地名,传说丰城剑客曾于开元十三年(725年)在南昌城南门射杀一条蛟龙,因此得名“丰城”,也说因丰水得名“丰城”。
宝剑出匣光芒新:宝剑指锋利的宝剑,匣指剑鞘;光芒新比喻宝剑锋利无比,刚出鞘时光芒四射。
两度青云不得意:青云指仕途通达,两度即两次,不得意即不得志。
今年一举超常伦:当年一次科举考试就高中状元,超过一般的人或事。
金台骀荡春光好:骀荡指宽广柔和的样子;春光好指春天的美好景色。
对策彤庭漏声晓:对策即应试的文章,彤庭即红色的宫殿,漏声晓即漏壶的水声从早晨开始响起,暗示时间已到早上。
宝殿胪传瑞气多:宝殿指皇帝居住的宫殿;胪传指传话;宝殿胪传多比喻皇帝的诏书传遍全国,带来吉祥如意的气氛。
天门榜放祥云绕:天门榜指皇帝颁布的诏书或任命状;放象征发布或颁发;祥云绕喻祥和之气围绕。
锡宴南宫春昼迟:锡宴指皇帝赐宴款待;南宫指宫廷;春昼迟即春天天气转暖,宴会延迟至下午进行。
锦袍不管杯淋漓:锦袍即华丽的服饰;不顾即不在意;淋漓即酒气蒸腾的样子。
醉向和风满归路:和风即和煦的春风;满则充满。归路指回家的路。
紫骝蹀躞争骄嘶:紫骝指骏马;蹀躞即奔跑跳跃的样子;争骄嘶即争先恐后地嘶叫,形容马儿竞相奔跃的情景。
绮楼翠牖出云幕:绮楼即精美的楼阁;翠牖即美丽的窗子;云幕指云层般的帷帐。
粉黛朱颜拥芍药:粉黛朱颜即女子涂脂抹粉,容颜美丽;芍药指芍药花,古代常用来比喻美人。
倾城人看绿衣郎:倾城人即倾城倾国的美女们;绿衣郎即身穿绿色衣服的年轻人。
意气昂昂动寥廓:意气昂扬即气概高昂、振奋;寥廓指空旷辽阔的天空。
幸逢明圣坐垂旒:幸逢即有幸遇到;明圣即圣明英明的人;垂旒即垂钓用的丝绳,这里比喻皇帝。
联翩彩风鸣高丘:联翩即连绵不断;彩风即彩色的风;鸣高丘即鸣响在高山之上。
成名祗向雁塔写:成名指获得功名;祗向即只朝那个方向;雁塔指佛教寺庙中的塔;写即书写、记录。
放歌不作平康游:放歌指畅饮歌唱;不作平康游即不去寻欢作乐;平康游泛指游乐场所。
金台春色看未已,又沐天恩还故里:金台春色指金台春景,未已犹未完成,又沐天恩即再次蒙受皇恩;还故里即返回故乡。
尽将此意入丹青,期与乾坤传不毁:尽将此意入丹青即把这种意境画成丹青,期与乾坤传不毁则期待这种意境能流传于天地间,永不湮没。