采叶者谁妇,蓬首面不洗。
年年丝作人家衣,短布裙穿不掩体。
绮罗不是养蚕人,三复斯言情不已。
【注释】
桑叶:蚕的饲料。
蓬首:头发蓬松散乱的样子。
绮罗:华丽的丝织品,这里指养蚕人。
三复:反复地念诵。
【赏析】
《蚕妇吟》是唐代诗人元稹所作的一首七绝诗。诗中描绘了一个妇女辛勤劳作,年年为别人作衣,自己却穿短布裙的情景。这首诗以“蚕妇”自喻,表达了诗人对劳动人民的深深同情和敬仰之情。
译文:
采桑叶的是谁的妻子?
她蓬头垢面不洗发。
每年辛苦地养蚕结茧,
做出来的衣服却是别人的。
华丽的丝绸不是养蚕的人,
再三诵读此话情意深。