蜩鸠笑大鹏,夏虫疑寒冰。
语之斯道大,心识何蒙冥。
属文箧笥满,读书栋宇盈。
徒劳一生力,了无寸见明。
谁言点也狂,鼓瑟有深情。
【解析】
本题考查对诗歌的理解和赏析。注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“蜩鸠笑大鹏”,蜩(tiáo)鸠:蝉与螳螂。比喻人见识小;大鹏:指庄子《逍遥游》中的大鹏鸟。“夏虫疑寒冰”,比喻人的见识短浅,像夏天的虫子那样认为冬天的寒冰不冷。“语之斯道大”,指谈论这些道理,觉得非常奥妙深微。“心识何蒙冥”,意谓心里的认识多么模糊不清,蒙昧不醒。“属文箧笥满”,“箧笥”是小箱子、竹箱之类的东西;“满”,装满了。意思是说,写文章的书箱里塞满了各种书籍和文章,形容学问渊博。“读书栋宇盈”,意谓读书的地方也挤满了书。形容博览群书,学识渊博。“徒劳一生力”,意为白白地耗费一生的力气。“了无寸见明”,意谓没有一点儿可称道的地方。形容一无是处,一事无成。“谁言点也狂,鼓瑟有深情”,意谓谁说我太狂放不羁,实际上我弹琴时感情深沉,有很深的内涵。“鼓”“瑟”都是弹奏乐器的意思。这里用“鼓瑟有深情”来比喻诗人自己,说自己虽然在仕途上不得志,但在文学创作上有真才实学,能抒发真情实感。这首诗通过诗人自身的经历来表现他追求真理、探求真理的精神。从字面上看,诗人似乎在自谦自贬,但实则不然。
【答案】
译文:
蝉鸣螳螂笑大鹏,夏日虫子以为寒冬冰封。谈论这些道理多么高深,心里认识却很模糊不清。书箱里装满了各种书籍和文章,读书的地方也挤满了书。白白地耗费一生的力气,没有一点儿可称道的地方。谁说我太狂妄不羁,其实在弹奏乐器上我很有真情实感。
注释:① 蜩( tiáo) :蝉。② 螳螂( táng léng):一种昆虫。③ 大鹏:传说中的神鸟。④ “夏虫疑寒冰”句:比喻人的见识小。⑤ 语:谈论。⑥ 斯:这。⑦ 心识:心思。⑧ 属文:写作文章。⑨ 箧笥(chēsù):小箱子、竹箱之类的东西。⑩ 栋宇:房屋。⑪ 蒙(méng) :糊涂,愚昧。⑫ 鼓瑟:弹弦拨瑟。⑬ 点:指蟋蟀。⑭ 鼓瑟:弹琴。⑮ 深情:真挚的感情。⑯ 赏析:这首诗表达了诗人追求真理、探求真理的精神,尽管诗人在政治上屡遭挫折,但他并没有消沉颓唐,反而更加努力地从事文学创作,以寄托自己的理想,抒发自己的情感。