褒斜一何长,深谷自迤逦。
云木青无边,群峰各峻峙。
鸟道缘崖巅,危栈架江涘。
冥冥叫子规,决决响溪水。
累日山峡中,陟降亦劳只。
古来蜀道难,此道难莫儗。
自我入蜀门,今已一年矣。
既乏督办能,兼负素餐耻。
而况鬓发苍,胡宁不知止。
上章乞解绶,诏许感不已。
虽云此谷险,且遂北归喜。
行色宣柔毫,庶用传孙子。
【注释】
褒斜道:古蜀道名。在陕西省汉中市褒城县、留坝县境内。因山势险峻,故称“褒斜”。
何:多么
长:长而险峻
迤逦:弯弯曲曲
云木:云气和树木,即云雾
青无边:青得无边无际
群峰:众山峰
峻峙:高耸挺立
崖巅:山顶
危栈:危险栈道
冥冥:幽深貌,指山谷间回荡的杜鹃声
决决:形容水流急速的声音
陟降:登降
劳只:劳苦辛苦
难莫儗(ni):没有比得上
入:进入
今已一年矣:现在已经一年了
乏:缺乏;缺少
素餐耻:白吃饭的耻辱
鬓发苍:头发都变白了
胡宁:怎能不
上章乞解绶,诏许感不已:上表请求解除官职,皇帝批准,我感动不已。
宣:通“传”,流传
柔毫:软笔头
用:以
传孙子:传给子孙后代