一回相见一回高,夹砌行看翠叶交。
伟器定如房与杜,相期耸壑更昂霄。
【注释】:
- 一:第一。
- 再咏:再一次吟咏,指重游。
- 汶上分司二小柏:指在汶上的两个地方,即分司和双柏山的两株小柏树。
- 一回相见一回高:第一次看到它们时,它们的高矮不同;第二次看到时,它们的高低就相同了。
- 夹砌行看翠叶交:在两株小柏树之间行走时,可以看到它们的翠绿色的叶子交错着。
- 伟器定如房与杜:这两棵小柏树一定会像汉代的房陵和杜甫一样高大威武(房陵是汉文帝刘恒的陵墓所在地,杜甫曾任左拾遗)。
- 相期耸壑更昂霄:我们期待着这两棵树能像高山一样耸立,直冲云天。
【译文】:
再一次来到汶上的这两个地方,看到了两株小柏树,第一次看到它们时,它们的高矮不同;第二次看到时,它们的高低就相同了。在两株小柏树之间行走时,可以看到它们的翠绿色的叶子交错着。这两棵小柏树一定会像汉代的房陵和杜甫一样高大威武。我们期待着这两棵树能像高山一样耸立,直冲云天。
【赏析】:
这是一首咏物诗,诗人通过对两株小柏树的描写,表达了自己对大自然的赞美之情,以及对美好生活的向往。全诗语言简洁明快,意境深远,富有哲理性。