汾水南边锦作堆,连朝相报杏花开。
东风好景休虚掷,一日须来一百回。
【注释】
汾水:指山西汾河,因在晋州之南,故又名“汾南”。杏花:一种落叶灌木,花朵繁密,白色或淡红色。
【译文】
汾河南岸的锦簇如堆,连绵不断,一天天报春消息。
东风好风景不要虚度,一日之内来观赏一百回。
【赏析】
《汾河南岸看杏花二首》,是唐代诗人白居易写的一组咏杏花的诗。第二首是其中的第二首。此诗以景起兴,写汾河南岸的杏花,先写杏花如锦簇般密集地开放在河岸上,接着写春风拂面,吹落了杏花片片花瓣。最后两句写杏花开放的时间很长,每天有一百多个小时。全诗语言平实自然,意境清新隽永。