扁舟南渡汉江来,阻雪连朝住宪台。
莫道铁冠官况冷,琼瑶庭下已成堆。
诗句原文:
扁舟南渡汉江来,阻雪连朝住宪台。
莫道铁冠官况冷,琼瑶庭下已成堆。
译文与注释:
诗句译文:
我乘坐的小船向南渡过汉江而来,遭遇了连绵不断的大雪,连续多日停留在宪台。
别以为我身为高官,官职显赫,但在这里,我的官位显得并不那么重要了,庭院里堆积的琼瑶已经堆积如山。词语解释:
扁舟:古代指较小的船,通常用于形容船只较小或行旅之用。
南渡:从北向南迁移或旅行。
汉江:古河流名,发源于陕西省,流经多个城市。
阻雪:遇到阻碍或困难。
铁冠官:比喻高官厚禄或者高位者。
琼瑶:指美玉,这里比喻珍贵之物。
庭下:院子或庭院之下。
成堆:积累到很多。
赏析:
这首诗表达了作者在大雪中滞留于某个地方的经历和感受。首句“扁舟南渡汉江来”描绘了作者的起始位置,即他乘船向南渡过汉江。接着,“阻雪连朝住宪台”说明了他遇到的困难——大雪连绵不断,导致无法继续前行,只能留宿在某处等待雪停。最后两句“莫道铁冠官况冷,琼瑶庭下已成堆”通过对比“铁冠官”和“琼瑶庭下”的冷漠与华丽,表达了尽管身处寒冷和困境之中,但那些被忽视的、平凡而珍贵的事物却依然存在,形成了鲜明对比,引人深思。