先人馆下老门生，三十年来故旧情。
今日相逢头已白，殷勤载酒问归程。
【解析】
此诗写于诗人晚年，是其门生刘广文来送别时所作。首句“先人馆下老门生”交代了送别的地点和时间，即在先人的官邸（馆）之下。次句“三十年来故旧情”，说明双方相识已久，情谊深厚；三、四两句，直抒胸臆，以白头相赠，殷勤载酒，深情慰勉，表达自己对门生的深情厚意。全诗句句不离饯行之意，而情感真挚，意境深远。
【答案】
译文：
我在这先父的官邸（馆）下结识的老门生，已经三十年了，你我的情谊一直很深很厚。今日我们相逢，你的头上已长出了白发，请你用美酒为我饯行吧！
注释：
①先人：指先父。②馆：古代官署的外舍，此处指官邸。③老门生：指与先父有交往并受到过恩惠的门生。④三十年来：指从先父在世时算起，已经三十年了。⑤故旧情：指与先父相交多年的朋友。⑥殷勤：殷勤地。⑦载酒：拿酒招待。⑧问归程：询问归途之事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。