荆南风景古来嘉,六月楼船想到家。
沙市水添三峡涨,渚宫云接五溪霞。
逢时都宪人皆仰,致仕尚书众所夸。
还有丹心思报国,曲江楼上望京华。
【解析】
本诗是一首送别诗。首联“荆南风景古来嘉,六月楼船想到家。”写荆南(今湖北荆州一带)的风景自古就很有名,在盛夏六月时,乘坐楼船回乡。诗人用“风景古来嘉”点出了荆南自古以来就风景优美,以“想到家”表明了诗人对故乡的思念之情。
颔联“沙市水添三峡涨,渚宫云接五溪霞。”描绘了一幅长江流域的壮丽景色。诗人用“三峡涨”写出了长江水位的上升,用“五溪霞”写出了长江上游的云霞映照在江面上,形成了一道亮丽的风景线。
颈联“逢时都宪人皆仰,致仕尚书众所夸。”写自己虽然已经年迈,但仍然受到人们的尊敬和称赞。诗人用“逢时都宪人皆仰”表现了人们对自己的尊敬,用“致仕尚书众所夸”表明了自己在官场上的威望。
尾联“还有丹心思报国,曲江楼上望京华。”写自己依然有一颗赤诚的心想要为国家做出贡献,希望再次到长安(今西安)为国效力。诗人用“还有丹心思报国”表现了自己的决心,用“曲江楼上望京华”表达了自己渴望再次回到长安的意愿。
【答案】
译文:
在荆南(今湖北荆州一带),风景历来就很美丽,我乘着楼船回到了家乡。
沙市的水增加了三峡的涨潮,渚宫的云彩与五溪的霞光相接。
我虽然已经到了暮年,但是仍然受到人们的敬仰;我已经退休回家,但是仍然受到人们的称赞。
我内心仍然怀着报国的雄心壮志,我在曲江楼上眺望着长安。
赏析:
这是一首送别诗。首联“荆南风景古来嘉,六月楼船想到家。”写荆南(今湖北荆州一带)的风景自古就很有名,在盛夏六月时,乘坐楼船回乡。诗人用“风景古来嘉”点出了荆南自古以来就风景优美,以“想到家”表明了诗人对故乡的思念之情。
颔联“沙市水添三峡涨,渚宫云接五溪霞。”描绘了一幅长江流域的壮丽景色。诗人用“三峡涨”写出了长江水位的上升,用“五溪霞”写出了长江上游的云霞映照在江面上,形成了一道亮丽的风景线。
颈联“逢时都宪人皆仰,致仕尚书众所夸。”写自己虽然已经年迈,但仍然受到人们的尊敬和称赞。诗人用“逢时都宪人皆仰”表现了人们对自己的尊敬,用“致仕尚书众所夸”表明了自己在官场上的威望。
尾联“还有丹心思报国,曲江楼上望京华。”写自己依然有一颗赤诚的心想要为国家做出贡献,希望再次到长安(今西安)为国效力。诗人用“还有丹心思报国”表现了自己的决心,用“曲江楼上望京华”表达了自己渴望再次回到长安的意愿。