功业澶渊冠宋朝，古祠松柏晚萧萧。
仪容不泯乡人祭，魂魄何须楚些招。
忠义垂声千古在，奸谀遗臭几时消。
老予持节无英计，恋阙思贤首重搔。

【注】寇莱公，即寇准，北宋时期著名政治家。“澶渊之盟”是他主持的一场重要外交活动。楚些，指楚国歌曲。

过寇莱公祠
功业澶渊冠宋朝，古祠松柏晚萧萧。
仪容不泯乡人祭，魂魄何须楚些招。
忠义垂声千古在，奸谀遗臭几时消。
老予持节无英计，恋阙思贤首重搔。

逐句翻译：

  1. 功业澶渊冠宋朝，古祠松柏晚萧萧。
  • 功业：指寇准在澶渊之战中的功绩。澶渊之盟（公元1005年），是宋辽两国为结束长期的战争状态而达成的和平协议。寇准在此战争中发挥了重要作用。
  • 宋朝：指南宋时期。
  • 古祠：指的是寇准的祠堂。
  • 松柏：常绿植物，比喻忠诚。
  • 晚萧萧：形容时间过得很慢，岁月静好，也暗示着对寇准的怀念和敬仰。
  1. 仪容不泯乡人祭，魂魄何须楚些招。
  • 仪容：指外表和风度。
  • 不泯：未消失。
  • 乡人：家乡的人。
  • 楚些：楚调，古代楚国的歌曲。
  • 招：召唤。
  • 这句话意为寇准的风采和品德依然被人们所纪念，他的精神和魂魄已经超越了生死，不需要借助楚国的歌曲来怀念他。
  1. 忠义垂声千古在，奸谀遗臭几时消。
  • 忠义：忠诚和正义。
  • 垂声：流传声音。
  • 千古：几千年。
  • 奸谀：指谄媚和奉承。
  • 遗臭：遗留下的恶名。
  • 这句话意为寇准的忠诚和正义的精神会永远流传下去，而那些奸诈奉承之人的坏名声则不可能被消除。
  1. 老予持节无英计，恋阙思贤首重搔。
  • 老予：自称。
  • 持节：持有符节，指担任官职。
  • 英计：高明的策略。
  • 恋阙：依恋朝廷。
  • 思贤：思念贤能的人或事。
  • 首重：最重视。
  • 这是作者自谦之词，表达出他对寇准的怀念之情，以及自己未能做出像寇准一样的杰出贡献的遗憾。

赏析：
这首诗是作者在参观寇莱公祠时的即兴之作，表达了对寇准的敬仰和对他的怀念之情。诗中通过对寇准功德的赞美，以及对奸佞之人的批判，展现了作者对于正直和忠诚的追求。同时，通过对寇准祠堂的描述，也反映出作者对历史的尊重和对先贤的缅怀。整体上，这首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的咏史诗词。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。